1
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
- [филмова ролка бръмчи]
- [кратки фанфари]
2
00:00:08,680 --> 00:00:09,760
[и двамата] Здравей.
3
00:00:09,840 --> 00:00:12,120
Току-що видяхте
типична сутрин в живота на Wham!,
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,080
но нещата наистина не са... [мърмори]
5
00:00:14,160 --> 00:00:15,840
Още веднъж. Можем ли да го направим отново?
6
00:00:15,920 --> 00:00:16,960
[кратки фанфари]
7
00:00:17,040 --> 00:00:17,920
[и двамата] Здравей.
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,440
Току-що видяхте
типична сутрин в живота на Wham!
9
00:00:20,520 --> 00:00:22,520
Нещата не винаги са били такива
по този начин за нас.
10
00:00:22,600 --> 00:00:26,920
Това е училището Bushey Meads, където се срещнахме
на крехката 12-годишна възраст през 1975 г.
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,320
Имаме с нас днес
12
00:00:29,400 --> 00:00:31,160
много специален гост.
13
00:00:31,240 --> 00:00:35,160
Г-н Тед Халиуел, старият ми директор.
14
00:00:35,240 --> 00:00:37,240
Тед, как си?
15
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
Никога не е било по-добре.
16
00:00:39,280 --> 00:00:43,920
добре Тед, кажи ми мислил ли си някога
щяха ли нещата да се развият така?
17
00:00:44,640 --> 00:00:47,040
- Ами...
- Благодаря ти, Тед. Да отидем при Джордж.
18
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
[Джордж] Когато бях с Андрю,
19
00:00:49,840 --> 00:00:52,960
бяхме абсолютно решени
да си прекарате фантастично.
20
00:00:54,040 --> 00:00:56,200
- [Андрю] Wham! беше братство.
- [звънец на вратата]
21
00:00:56,280 --> 00:00:57,560
Беше игриво.
22
00:00:57,640 --> 00:01:01,400
[Джордж] Човешка, непредсказуема бъркотия.
23
00:01:01,480 --> 00:01:03,440
Всичко беше поп.
24
00:01:04,040 --> 00:01:06,920
[Андрю] И Wham! беше
никога няма да порасна.
25
00:01:07,880 --> 00:01:09,560
[Джордж] Наистина беше като сън,
26
00:01:09,640 --> 00:01:11,480
откакто бяхме деца.
27
00:01:13,080 --> 00:01:14,560
Но по това време,
28
00:01:15,320 --> 00:01:16,720
всички са като,
29
00:01:16,800 --> 00:01:21,640
„Как могат тези двама идиоти
станете толкова дяволски масивни?"
30
00:01:25,000 --> 00:01:26,280
„Как става това?“
31
00:01:27,560 --> 00:01:31,560
♪ Уам! Бам! Аз съм мъж ♪
32
00:01:31,640 --> 00:01:33,080
♪ Работа или без работа ♪
33
00:01:33,160 --> 00:01:35,600
♪ Не можеш да ми кажеш, че не съм ♪
34
00:01:35,680 --> 00:01:39,360
♪ Харесвате ли това, което правите? ♪
35
00:01:39,440 --> 00:01:41,760
♪ Ако не, просто спри ♪
36
00:01:41,840 --> 00:01:44,480
♪ Не стойте там и не гниейте ♪
37
00:01:45,280 --> 00:01:47,200
♪ Ах! Ла, ла ла, ла ла ♪
38
00:01:47,280 --> 00:01:48,760
♪ Да, да, да ♪
39
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
♪ Ла, ла ла, ла ла ♪
40
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
♪ Да, да, да, да, да ♪
41
00:01:53,080 --> 00:01:55,920
♪ Нямам повече грижи ♪
42
00:01:56,000 --> 00:01:59,240
♪ Нямам повече време за теб ♪
43
00:01:59,320 --> 00:02:02,200
♪ Да те обичам изисква такава смелост ♪
44
00:02:02,280 --> 00:02:05,200
♪ Всички са хвърлили око на теб ♪
45
00:02:05,280 --> 00:02:08,480
♪ Нямам повече грижи ♪
46
00:02:08,560 --> 00:02:11,480
♪ Нямам повече време за теб ♪
47
00:02:11,560 --> 00:02:14,640
♪ Да те обичам изисква такава смелост ♪
48
00:02:14,720 --> 00:02:18,960
♪ И не мислиш ли, че го знам
Знам го, знам го, знам го ♪
49
00:02:19,960 --> 00:02:21,440
[вие]
50
00:02:25,680 --> 00:02:29,400
[Интервюиращ] Джордж, можеш ли просто да ни кажеш
как се събрахте с Андрю?
51
00:02:29,920 --> 00:02:33,520
По принцип се запознахме, когато бях на 11
и Андрю беше на 12
52
00:02:33,600 --> 00:02:35,160
в Северен Лондон.
53
00:02:38,120 --> 00:02:39,360
Първият ден
54
00:02:40,200 --> 00:02:42,720
че стигнах до новото си училище, срещнах Андрю.
55
00:02:43,920 --> 00:02:48,240
Нашият класен учител влезе с ново момче.
56
00:02:49,160 --> 00:02:52,240
Той имаше тези нещастия
страхотни големи прозоречни стъкла.
57
00:02:52,320 --> 00:02:53,920
[Джордж] И бях много неловък.
58
00:02:54,000 --> 00:02:58,160
Леко свинско,
много странен тип.
59
00:02:58,240 --> 00:03:00,440
[Андрю] Много къдрава голяма коса.
60
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
[Джордж] И доста срамежлив.
61
00:03:02,000 --> 00:03:05,400
[Андрю] Нашият учител го представи
като Георгиос Панайоту.
62
00:03:05,480 --> 00:03:08,320
[Джордж] Георгиос Кириакос Панайоту,
това е.
63
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
[Андрю] „Кой ще
да се грижи за новото момче?"
64
00:03:12,520 --> 00:03:14,200
[Джордж] Андрю вдигна ръка.
65
00:03:14,760 --> 00:03:18,960
Искрено вярвам в това
има нещо предопределено в това.
66
00:03:19,040 --> 00:03:21,320
Имам предвид пътеката
може да е било напълно различно
67
00:03:21,400 --> 00:03:24,040
бях седнал
до някой друг този ден.
68
00:03:24,800 --> 00:03:28,960
[Андрю] За мен той беше Йог.
Това беше прякорът, който му бях дал.
69
00:03:29,680 --> 00:03:32,640
[Джордж] Имаше такава връзка там,
наистина.
70
00:03:32,720 --> 00:03:36,160
[Андрю] По същество Йог и аз видяхме неща
точно по същия начин.
71
00:03:36,240 --> 00:03:38,880
Музикално бяхме обединени в бедрото.
72
00:03:39,800 --> 00:03:45,000
Прекарвахме часове в скечове
и организиране на комедийни радио предавания.
73
00:03:45,080 --> 00:03:49,520
... пишем песни и след това основахме група
когато и двамата бяхме на около 16.
74
00:03:49,600 --> 00:03:51,720
[Андрю] Ние бяхме изпълнителната власт.
75
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
[запис] Ъъъ, изпълнителният директор.
76
00:03:53,280 --> 00:03:55,720
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем!
77
00:03:55,800 --> 00:03:59,520
[свири се ска версия на "Für Elise"]
78
00:03:59,600 --> 00:04:00,960
[Джордж] Беше ска музика,
79
00:04:01,760 --> 00:04:04,280
и ние бяхме ужасни, общо взето! [смее се]
80
00:04:04,800 --> 00:04:06,960
[Андрю] Ъъъ, не бяхме лоши за 16.
81
00:04:07,040 --> 00:04:08,160
[музиката спира внезапно]
82
00:04:08,240 --> 00:04:10,120
[Андрю] Добре, дрънкаджии, трети път!
83
00:04:10,200 --> 00:04:11,280
[ска музиката продължава]
84
00:04:11,360 --> 00:04:15,320
[Андрю] Ние петимата почти покрихме
всичко, от което се нуждаехме по отношение на инструментите.
85
00:04:15,400 --> 00:04:16,760
[Джордж] Върни се, Андрю!
86
00:04:16,840 --> 00:04:18,360
Изчезнал след година,
87
00:04:18,440 --> 00:04:22,200
тъй като хората не се появиха на тренировки
или концерти или каквото и да било.
88
00:04:22,800 --> 00:04:24,440
[Андрю] Не бих казал, че се провали.
89
00:04:24,520 --> 00:04:28,000
По-скоро се разпадна,
и останахме аз и Йог.
90
00:04:28,560 --> 00:04:30,400
[Джордж] Щяхме да сме само ние двамата.
91
00:04:30,480 --> 00:04:33,200
[Андрю] И ние просто ще продължим
писане на песни заедно.
92
00:04:41,440 --> 00:04:44,480
[Андрю] И излизахме да танцуваме
в Уест Енд в Лондон.
93
00:04:45,040 --> 00:04:47,280
[Джордж] И отидохме в клуб
наречен Beat Route.
94
00:04:50,000 --> 00:04:52,240
Донякъде се справяхме
това нещо като формационен танц
95
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
и се смея.
96
00:04:54,400 --> 00:04:57,840
Анди започна да крещи нещо
за "wham, bam" и всичко това, разбирате ли?
97
00:04:57,920 --> 00:04:59,640
[Андрю] Затова започнах да рапирам,
98
00:04:59,720 --> 00:05:01,920
„Бам, бам, аз съм човекът.“
99
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
Мислихме си
това би било добро име за група.
100
00:05:05,560 --> 00:05:06,480
Уам!.
101
00:05:06,560 --> 00:05:08,040
И заседна.
102
00:05:08,120 --> 00:05:10,840
[свири "Pleasure Boys"]
103
00:05:11,440 --> 00:05:12,776
♪ Наистина не знам много по-добре... ♪
104
00:05:12,800 --> 00:05:15,920
[Андрю] И винаги е имало само едно нещо
което исках да направя.
105
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
Бъдете в група с Yog.
106
00:05:20,240 --> 00:05:24,320
[Джордж] Андрю и аз се развихме
умение да пиша тези закачливи песни.
107
00:05:24,840 --> 00:05:28,560
Направихме демо касета за £20
в предната стая на Андрю.
108
00:05:29,640 --> 00:05:32,720
Имахме, като,
метла с вързан към нея микрофон
109
00:05:32,800 --> 00:05:36,160
и един от
тези малки портастудия с четири писти
110
00:05:36,240 --> 00:05:38,480
току-що беше излязло
в края на 70-те години.
111
00:05:39,040 --> 00:05:41,040
♪ Казах ставай, ставай, слизай ♪
112
00:05:41,120 --> 00:05:42,800
♪ Казах ставай, ставай, слизай ♪
113
00:05:42,880 --> 00:05:45,400
[Джордж] Знаеш ли, всички бяхме на 17 или 18.
114
00:05:45,480 --> 00:05:49,000
[Андрю] Написването на песните беше
продиктувани от нашите обстоятелства,
115
00:05:49,720 --> 00:05:51,280
околната среда около нас.
116
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
[репортер] Протести
в цялата страна.
117
00:05:53,320 --> 00:05:57,360
Стремно нарастване на безработицата
сред 16- до 18-годишните.
118
00:05:57,440 --> 00:06:01,280
[Андрю] Ние сливахме рап с диско,
и след това добавихме pop.
119
00:06:01,360 --> 00:06:04,360
Социална лирика на дискотечен фон.
120
00:06:04,440 --> 00:06:06,480
♪ Хей, всички, погледнете ме ♪
121
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
♪ Имам доверие на улицата ♪
122
00:06:08,240 --> 00:06:10,320
♪ Може да нямам работа
Но си прекарвам добре ♪
123
00:06:10,400 --> 00:06:12,256
♪ С момчетата, които срещам
На линия... ♪
124
00:06:12,280 --> 00:06:15,760
[Андрю] Глупавото напев
че съм пяла в един от клубовете
125
00:06:15,840 --> 00:06:17,840
написахме песента "Wham Rap!" около него.
126
00:06:17,920 --> 00:06:21,200
♪ Бам, бам, аз съм мъж ♪
127
00:06:21,840 --> 00:06:23,960
Просто продължихме да пишем песни оттам.
128
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
[свири "Club Tropicana"]
129
00:06:25,760 --> 00:06:28,480
[Андрю] Йог и аз използвахме
нашият клубен опит.
130
00:06:28,560 --> 00:06:30,880
[Джордж] "Клуб Тропикана" беше
написано за Beat Route.
131
00:06:30,920 --> 00:06:33,640
♪ Club Tropicana, напитките са безплатни... ♪
132
00:06:33,720 --> 00:06:36,400
[Андрю] Имахме само стих
и припев за тази песен.
133
00:06:36,920 --> 00:06:38,400
- [рекордер щраква]
- [равномерен ритъм]
134
00:06:38,480 --> 00:06:40,800
Йог дойде в къщата ми една вечер,
135
00:06:40,880 --> 00:06:44,680
и работих върху
прогресия на акорда, която наистина ми хареса.
136
00:06:45,360 --> 00:06:47,000
Беше невероятно, защото той каза,
137
00:06:47,080 --> 00:06:50,760
„Имам мелодия, която ми пасва
тази прогресия на акорда перфектно."
138
00:06:50,840 --> 00:06:53,680
[Джордж] Ще измислим
приблизително същия модел на акорди.
139
00:06:53,760 --> 00:06:55,360
[Възпроизвежда се демонстрация на "Careless Whisper"]
140
00:06:55,440 --> 00:06:59,200
♪ Докато падам още веднъж... ♪
141
00:07:01,040 --> 00:07:04,200
♪ Усещам миризмата на лак ♪
142
00:07:04,280 --> 00:07:07,080
♪ От този дансинг ♪
143
00:07:07,160 --> 00:07:09,160
♪ За сърцето и ума... ♪
144
00:07:09,240 --> 00:07:10,760
[Джордж] Завършихме го заедно,
145
00:07:10,840 --> 00:07:13,440
сглобете го много бавно
у дома или в автобуса,
146
00:07:13,520 --> 00:07:15,840
просто добавяйте по малко всеки ден.
147
00:07:15,920 --> 00:07:19,120
♪ Болката е всичко, което ще намерите ♪
148
00:07:19,200 --> 00:07:21,600
♪ И никога повече няма да танцувам ♪
149
00:07:21,680 --> 00:07:24,920
♪ Виновните крака нямат ритъм ♪
150
00:07:25,000 --> 00:07:27,120
♪ И е лесно да се преструваш ♪
151
00:07:27,200 --> 00:07:29,880
♪ Но знам, че не съм глупак... ♪
152
00:07:30,480 --> 00:07:32,280
[Джордж] Спомням си го
когато приключи
153
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
един ден, когато си тръгвахме от училище.
154
00:07:34,360 --> 00:07:36,600
Казах му: „Не знам кой ще го направи,
155
00:07:36,680 --> 00:07:39,480
и аз не знам
дали ще бъда достатъчно добър, за да го изпея."
156
00:07:39,560 --> 00:07:41,680
„Това е песен номер едно.“
157
00:07:43,240 --> 00:07:47,200
Действителната демонстрационна лента
продължи около четири минути.
158
00:07:47,800 --> 00:07:50,360
[Андрю] Това ми беше напълно достатъчно.
Бях изключително уверен.
159
00:07:50,440 --> 00:07:51,560
Въпреки че беше една песен,
160
00:07:51,640 --> 00:07:54,120
две трети от друг,
и една четвърт от другата.
161
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
Ние бихме отишли и на прага на звукозаписните компании.
162
00:07:57,880 --> 00:08:00,920
[Джордж] Две 18-годишни момчета.
Колко нахално е това?
163
00:08:01,000 --> 00:08:02,320
Ще просто стоим там
164
00:08:02,400 --> 00:08:05,440
и настоявайте за това
бяхме си запазили час.
165
00:08:05,520 --> 00:08:08,160
[Андрю] Имахме
много разочароващ отговор.
166
00:08:08,240 --> 00:08:10,960
[Джордж] Един човек хвърли касетата обратно
над масата и каза,
167
00:08:11,040 --> 00:08:14,120
нали знаете, "Хубав глас,
но си тръгни и напиши няколко хитови песни."
168
00:08:14,200 --> 00:08:18,560
Всички изпратиха "Careless Whisper".
Всички те изпратиха "Клуб Тропикана".
169
00:08:18,640 --> 00:08:21,600
Спомням си, че стомахът ми се обърна,
170
00:08:21,680 --> 00:08:23,920
и си спомням чувството на потъване.
171
00:08:24,440 --> 00:08:27,080
Бях абсолютно съсипан.
172
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
Опустошен.
173
00:08:29,680 --> 00:08:31,360
[Андрю] Беше обезсърчаващо,
174
00:08:31,440 --> 00:08:36,480
но познавах един човек на име Марк Дийн,
който живееше надолу по пътя от родителите ми,
175
00:08:36,560 --> 00:08:38,600
и той беше в звукозаписната индустрия.
176
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
[Джордж] Мисля, че той откри
Soft Cell и ABC.
177
00:08:41,760 --> 00:08:45,800
Анди продължи да звъни на майка ми през цялото време,
казвайки: "Бихте ли чули касета?"
178
00:08:45,880 --> 00:08:48,320
И аз не бих.
Продължавах да го избягвам.
179
00:08:48,400 --> 00:08:51,320
просто си помислих,
„О, не друга група в съседство.“
180
00:08:51,400 --> 00:08:53,680
[Джордж] Андрю постави касетата
в пощенската кутия на Марк Дийн.
181
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
На касетата нямаше музика.
182
00:08:55,280 --> 00:08:58,080
Просто Джордж пееше песни
с драскаща китара.
183
00:08:58,160 --> 00:09:00,800
Но все пак беше страхотно,
и беше фантастично.
184
00:09:00,880 --> 00:09:03,480
[Андрю] Той каза,
„Ще ви предложа сделка за запис.“
185
00:09:03,560 --> 00:09:06,800
[Джордж] Подписахме го в този момент
мазна лъжица кафене. [смее се]
186
00:09:06,880 --> 00:09:08,200
[Андрю] Чиста радост.
187
00:09:08,840 --> 00:09:11,720
["Wham Rap!" играя]
188
00:09:11,800 --> 00:09:15,520
[Андрю] Майка ми започна,
от първия ден, лексикон.
189
00:09:17,760 --> 00:09:20,800
И тя изгради невероятна колекция.
190
00:09:20,880 --> 00:09:23,360
Изрезки, прегледи,
191
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
позиции в диаграмата.
192
00:09:24,520 --> 00:09:26,480
Тя наистина се отдаде на лексикона.
193
00:09:28,280 --> 00:09:29,720
Лесбокс номер едно.
194
00:09:30,240 --> 00:09:33,760
„Андрю и Йог подписаха договор за запис
с Innervision."
195
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
„Уам!“
196
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
Това беше. Знаеш ли, преживяхме го.
197
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
[Джордж се смее]
198
00:09:40,200 --> 00:09:42,600
[Джордж] Беше абсолютно вълшебно,
199
00:09:42,680 --> 00:09:44,360
разиграване на вашите фантазии.
200
00:09:44,440 --> 00:09:47,720
Беше само сън
и с най-добрата си половинка, нали знаеш.
201
00:09:47,800 --> 00:09:50,480
Уам! наистина сме само Андрю и аз,
202
00:09:50,560 --> 00:09:53,520
но си помислихме
бихме включили две момичета,
203
00:09:53,600 --> 00:09:55,880
една от които ще бъде приятелката на Андрю.
204
00:09:55,960 --> 00:09:58,800
[Андрю] Шърли, Йог и аз
ходех да танцувам.
205
00:09:58,880 --> 00:10:02,160
Тогава се почувствахме
така бихме могли да представим нашата музика.
206
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
Друг е професионалист.
207
00:10:04,840 --> 00:10:06,680
[Андрю] Dee C Lee се присъедини към нас.
208
00:10:06,760 --> 00:10:09,840
[Джордж] Двете момичета
е бил вдъхновен от Човешката лига.
209
00:10:09,920 --> 00:10:11,800
И двамата с Андрю обичахме Human League.
210
00:10:11,880 --> 00:10:14,560
[Андрю] Джордж обича Human League.
Много ги харесвам.
211
00:10:14,640 --> 00:10:16,720
Момичетата не бяха
вдъхновен от Human League.
212
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
Знаеш ли, използвахме каквото имахме,
213
00:10:18,880 --> 00:10:20,600
и имах приятелка,
214
00:10:20,680 --> 00:10:24,000
и имахме тези танцови съчетания.
Това е, което имахме.
215
00:10:25,280 --> 00:10:30,240
И така, първият ни 45 беше натиснат.
216
00:10:30,320 --> 00:10:31,336
♪ Ще си прекарате добре... ♪
217
00:10:31,360 --> 00:10:33,480
Здравейте, това е Джордж Майкъл от Wham! тук
218
00:10:33,560 --> 00:10:34,920
Надявам се да харесате новия сингъл.
219
00:10:35,000 --> 00:10:37,400
Нарича се
„Wham Rap! (Наслаждавайте се на това, което правите).“
220
00:10:37,480 --> 00:10:38,800
♪ Слез, слез, слез ♪
221
00:10:38,880 --> 00:10:40,880
♪ Казах качи, качи, слез ♪
222
00:10:40,960 --> 00:10:42,720
♪ Хей, всички, погледнете ме ♪
223
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
♪ Имам доверие на улицата ♪
224
00:10:44,680 --> 00:10:46,920
♪ Може да нямам работа
Но си прекарвам добре ♪
225
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
♪ С момчетата, които срещам
Долу на линията ♪
226
00:10:49,160 --> 00:10:50,720
♪ Кажете D-H-S-S ♪
227
00:10:50,800 --> 00:10:53,120
♪ Човече, ритъмът, който те дават
Е най-доброто... ♪
228
00:10:53,800 --> 00:10:56,000
[Андрю] Отговорът беше изключителен.
229
00:10:56,080 --> 00:10:59,200
Звуци ни описват
като социално осъзнат фънк.
230
00:10:59,280 --> 00:11:01,016
♪ Намерете си работа
Мъж ли си или мишка? ♪
231
00:11:01,040 --> 00:11:03,440
[Андрю] Но всичко сочеше към него
като хит.
232
00:11:03,520 --> 00:11:05,240
♪ Освободете малко пространство
Махай се от това място ♪
233
00:11:05,320 --> 00:11:08,720
♪ Бам, бам, аз съм мъж ♪
234
00:11:09,240 --> 00:11:12,800
♪ Работа или без работа
Не можеш да ми кажеш, че не съм ♪
235
00:11:12,880 --> 00:11:16,800
♪ Харесвате ли това, което правите? ♪
236
00:11:16,880 --> 00:11:18,800
♪ Ако не, просто спри ♪
237
00:11:19,400 --> 00:11:21,720
♪ Не стойте там и не гниейте ♪
238
00:11:21,800 --> 00:11:23,800
[Андрю] Либълът, на този първи сингъл,
239
00:11:23,880 --> 00:11:27,200
с кредит на Андрю Риджли и Джи Панос.
240
00:11:27,720 --> 00:11:30,480
Панос беше съкращаване на Панайоту.
241
00:11:30,560 --> 00:11:33,280
[Джордж] Има много спешна нужда
за сценично име.
242
00:11:33,360 --> 00:11:35,600
♪ ...ще платят
Сега се протегнете високо ♪
243
00:11:35,680 --> 00:11:37,920
♪ И да докосне душата ти... ♪
244
00:11:38,000 --> 00:11:39,240
[Андрю] Джордж Майкъл.
245
00:11:39,760 --> 00:11:44,320
Джордж е английската версия
на гръцкото име Георгиос.
246
00:11:44,400 --> 00:11:48,520
Михаил е християнското име
на един от бащите на нашия добър приятел.
247
00:11:48,600 --> 00:11:50,200
♪ 'Защото знам, че си умен... ♪
248
00:11:51,080 --> 00:11:53,560
[Андрю] Помогна за формирането на личност.
249
00:11:53,640 --> 00:11:55,480
- ♪ Да! ♪
- ♪ Кажете wham! ♪
250
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
- ♪ Wham! ♪
- ♪ Кажи бам! ♪
251
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
♪ Бам! ♪
252
00:11:58,640 --> 00:12:00,840
[Андрю] Бяхме убедени
щеше да е хит.
253
00:12:01,520 --> 00:12:04,880
Но дори не влезе в топ 100.
254
00:12:06,600 --> 00:12:08,320
Беше катастрофа.
255
00:12:09,960 --> 00:12:14,960
Звуковата компания почувства
че ще трябва да изградим база от фенове.
256
00:12:15,040 --> 00:12:17,760
Те предложиха
че направихме лични изяви
257
00:12:17,840 --> 00:12:21,200
в тези малки клубове
нагоре и надолу по дължината на страната.
258
00:12:21,280 --> 00:12:22,680
[Джордж] 'Защото бяхме в списъка D.
259
00:12:22,760 --> 00:12:25,160
Да, бяхме сериозно, сериозно D rate.
260
00:12:25,720 --> 00:12:28,840
Ще видите същите нещастници
всяко място, където сте ходили.
261
00:12:28,920 --> 00:12:29,800
[аплодисменти на публиката]
262
00:12:29,880 --> 00:12:32,640
[Джордж се смее] Като пантомими
и такива глупости
263
00:12:32,720 --> 00:12:36,240
което щеше да видиш
правя същия клуб като теб миналата седмица.
264
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
[домакин] Джордж!
265
00:12:37,760 --> 00:12:39,760
Да, Джордж ще прави малко рап.
266
00:12:39,840 --> 00:12:42,280
[свири музика]
267
00:12:43,320 --> 00:12:45,120
[Джордж] И въпреки това
беше неудобно
268
00:12:45,200 --> 00:12:48,320
и ти постоянно си бил
тормозен от пияници и лайна,
269
00:12:48,400 --> 00:12:50,456
това означаваше, че сме подготвени.
Разбирате ли какво имам предвид?
270
00:12:50,480 --> 00:12:51,560
[свири с постоянен ритъм]
271
00:12:51,640 --> 00:12:52,800
Тръгваме си!
272
00:12:52,880 --> 00:12:54,920
Добре, някои от вас отпред, нали,
273
00:12:55,000 --> 00:12:57,120
Ще те помоля да пееш заедно
към част от това.
274
00:12:57,200 --> 00:12:59,800
[Андрю] Бяхме
под огромен натиск за графика,
275
00:12:59,880 --> 00:13:02,360
и Джордж излезе с "Young Guns."
276
00:13:02,440 --> 00:13:05,200
Ако "Young Guns" не беше хит,
щяхме да отпаднем.
277
00:13:05,280 --> 00:13:07,280
[свири "Young Guns"]
278
00:13:10,240 --> 00:13:11,480
[човек] Какво по дяволите е това?
279
00:13:11,560 --> 00:13:13,080
♪ Хей, нещастник ♪
280
00:13:14,680 --> 00:13:16,880
♪ Какво, по дяволите, има в теб? ♪
281
00:13:16,960 --> 00:13:21,160
[Андрю] Така че "Young Guns"
се изкачи в класациите до номер 72.
282
00:13:21,880 --> 00:13:23,720
[Джордж] "Wham Rap!" беше провал.
283
00:13:24,360 --> 00:13:27,760
[Андрю] Ако тази песен не беше хит,
нямаше да правим друг запис,
284
00:13:28,280 --> 00:13:30,280
и спря на номер 42.
285
00:13:30,360 --> 00:13:33,080
Всъщност нямаше да успее
в топ 40.
286
00:13:33,600 --> 00:13:36,200
[Джордж] И това беше възможно
най-лошата седмица в живота ми.
287
00:13:37,480 --> 00:13:40,280
За бога, разбираш ли? Чувствах се зле.
288
00:13:41,040 --> 00:13:43,040
Прекарах седмица в мислене,
289
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
„Не ме бива в това.“
290
00:13:46,280 --> 00:13:47,960
Че съм грешал за нещо
291
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
че вярвах с цялото си сърце
от дете.
292
00:13:53,840 --> 00:13:57,080
И тогава получихме
това чудо телефонно обаждане изведнъж.
293
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
[Андрю] Получаваме телефонно обаждане
от Top of the Pops,
294
00:14:04,040 --> 00:14:08,200
като ни пита дали ще се появим
защото друг изпълнител беше отпаднал.
295
00:14:08,920 --> 00:14:12,120
Единственото шоу в най-гледаното време.
296
00:14:12,720 --> 00:14:17,520
Никога не съм виждал истинска слава
горе Най-популярните, знаете?
297
00:14:19,320 --> 00:14:21,320
A Top of the Pops появата беше
298
00:14:22,520 --> 00:14:23,840
свещеният граал.
299
00:14:26,440 --> 00:14:29,480
[Джордж] През нощта,
отседнахме в този малък хотел.
300
00:14:29,560 --> 00:14:33,080
[Андрю] Джордж извади късата сламка
и имам креватче за спане.
301
00:14:33,160 --> 00:14:35,040
[Джордж] И беше легло с детски размери.
302
00:14:35,120 --> 00:14:38,200
[Андрю] Имаше
наистина неудобна, безсънна нощ
303
00:14:38,280 --> 00:14:40,480
с крака, стърчащи в края му.
304
00:14:44,160 --> 00:14:47,760
[продуцент] Три, две, едно...
305
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
[Top of the Pops възпроизвежда се тематична музика]
306
00:14:52,840 --> 00:14:55,440
[Андрю] Качваме се на сцената,
погледнете се един друг и помислете,
307
00:14:55,520 --> 00:14:57,360
„Това е. Да го направим.“
308
00:14:59,480 --> 00:15:01,800
[свири "Young Guns"]
309
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
[викове на публиката]
310
00:15:05,360 --> 00:15:07,000
♪ Хей, нещастник ♪
311
00:15:08,480 --> 00:15:10,600
♪ Какво, по дяволите, има в теб? ♪
312
00:15:13,480 --> 00:15:15,000
♪ Хей, нещастник ♪
313
00:15:16,960 --> 00:15:18,880
♪ Сега нищо не можеш да направиш ♪
314
00:15:22,240 --> 00:15:24,440
♪ Е, не бях виждал лицето ти
Из града за малко ♪
315
00:15:24,520 --> 00:15:26,560
♪ Така че те поздравих с многозначителна усмивка ♪
316
00:15:26,640 --> 00:15:28,640
♪ Когато видях онова момиче на ръката ти ♪
317
00:15:28,720 --> 00:15:30,656
♪ Знаех си, че е спечелила сърцето ти
С нейния фатален чар... ♪
318
00:15:30,680 --> 00:15:33,400
[Джордж] Имам предвид, че изглежда ужасно
когато го погледнете сега,
319
00:15:33,480 --> 00:15:37,480
но по това време се смяташе за това
доста иновативен и нов,
320
00:15:37,560 --> 00:15:39,040
начинът, по който се представихме.
321
00:15:41,280 --> 00:15:43,400
♪ Младите оръжия се забавляват ♪
322
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
♪ Лудите дами ги карат да бягат ♪
323
00:15:45,480 --> 00:15:46,600
♪ Умниците осъзнават... ♪
324
00:15:46,680 --> 00:15:48,240
[Андрю] На практика нямахме дрехи.
325
00:15:48,320 --> 00:15:53,120
Мисля, че имаше около две тоалети
които циркулирахме между нас.
326
00:15:53,760 --> 00:15:55,720
♪ Едно, две, вижте се ♪
327
00:15:55,800 --> 00:15:57,640
♪ Смърт в резултат на брак ♪
328
00:15:59,840 --> 00:16:03,360
[Джордж] Има известна енергия
чрез нахалство, разбираш ли какво имам предвид?
329
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
♪ Върни се! Долу ръцете! Давай! ♪
330
00:16:06,200 --> 00:16:10,200
[Андрю] Беше доста аматьорско,
но изглеждахме оригинално.
331
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
Изглеждахме различно.
332
00:16:12,200 --> 00:16:14,240
♪ Младите оръжия се забавляват ♪
333
00:16:14,320 --> 00:16:16,240
♪ Лудите дами ги карат да бягат... ♪
334
00:16:16,320 --> 00:16:18,680
[Джордж] Това е толкова смешна танцова рутина
когато го видите.
335
00:16:18,760 --> 00:16:22,280
Но работи по странен начин.
Всички го помнеха по това време.
336
00:16:22,360 --> 00:16:25,080
Отидохме и го направихме в задната стая на майка ми.
337
00:16:26,280 --> 00:16:28,520
Нямаше да се появи хореограф
с тези глупости.
338
00:16:34,200 --> 00:16:36,920
- [песента завършва]
- [аплодисменти на публиката]
339
00:16:37,000 --> 00:16:39,080
[водещ] Прекрасно! Браво, Wham!!
340
00:16:39,160 --> 00:16:43,480
[Джордж] Но това беше нашият момент
което определено обърна всичко.
341
00:16:44,480 --> 00:16:46,240
Сингълът излетя нагоре в класациите.
342
00:16:47,760 --> 00:16:49,960
[Андрю] Уам! беше пристигнал.
343
00:16:50,040 --> 00:16:51,760
[свири оптимистична музика]
344
00:16:51,840 --> 00:16:53,680
[звъни на часовник]
345
00:16:53,760 --> 00:16:55,600
[наздраве]
346
00:16:55,680 --> 00:16:58,280
[репортер] Щастливо начало
за това, което се надяваме да бъде страхотна Нова година.
347
00:17:00,200 --> 00:17:01,960
Това е Андрю от Wham!
348
00:17:02,040 --> 00:17:03,720
- Здравей!
- Джордж от Wham!
349
00:17:03,800 --> 00:17:05,000
здрасти
350
00:17:05,080 --> 00:17:08,760
Какви са вашите прогнози за 1983 г
от музикалната страна на нещата?
351
00:17:08,840 --> 00:17:10,640
[Андрю] Е, има Wham!
352
00:17:10,720 --> 00:17:13,640
- [водещ] Вече го направихте.
- Все още трябва да имаме номер едно.
353
00:17:13,680 --> 00:17:16,160
Трябва да имаме три номер едно.
Милиони номер едно.
354
00:17:16,240 --> 00:17:19,280
Какъв стил музика мислиш
ще бъде голям през лятото на '83?
355
00:17:19,360 --> 00:17:20,760
Нашите.
356
00:17:21,480 --> 00:17:23,040
[Андрю] Лексант номер три.
357
00:17:24,040 --> 00:17:28,120
Ние сме хит група и сме на 20 години.
358
00:17:28,200 --> 00:17:30,720
[водещ] Wham! имам
две причини за празнуване.
359
00:17:30,800 --> 00:17:32,560
Андрей има рожден ден. честит рожден ден
360
00:17:32,640 --> 00:17:35,360
И те също са в класациите
с "Wham Rap!"
361
00:17:35,440 --> 00:17:37,960
[аплодисменти на публиката]
362
00:17:38,040 --> 00:17:40,160
[Андрю] "Wham Rap!" беше преиздадено,
363
00:17:40,240 --> 00:17:43,400
и отиде до номер осем.
Удивителен резултат.
364
00:17:45,760 --> 00:17:47,400
Нека ви представим групата.
365
00:17:47,480 --> 00:17:48,800
- Дий.
- Шърли.
366
00:17:49,440 --> 00:17:50,960
- Джордж.
- Аз съм Андрю.
367
00:17:51,560 --> 00:17:55,000
[Андрю] Innervision някак си ни представи
като културни войници.
368
00:17:55,680 --> 00:17:58,040
„Wham! ще оформи възгледите
369
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
на всеки подрастващ."
370
00:18:00,680 --> 00:18:04,400
И това ни притискаше
в писане на определена формула.
371
00:18:04,480 --> 00:18:07,160
Младежта рита срещу зряла възраст.
372
00:18:07,240 --> 00:18:09,680
Нека проверим
малко рапиране в социалните коментари
373
00:18:09,760 --> 00:18:11,320
с танцов запис от Wham!
374
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
[Андрю] "Лоши момчета" отиде на второ място.
375
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
- [свири се "Bad Boys"]
- [Джордж] Огромен хит.
376
00:18:16,320 --> 00:18:19,240
♪ Лошите момчета се държат заедно ♪
377
00:18:19,320 --> 00:18:21,280
♪ Никога не тъжни момчета ♪
378
00:18:21,360 --> 00:18:23,960
♪ Правете, правете, правете, уууу! ♪
379
00:18:24,040 --> 00:18:25,680
♪ Добри момчета... ♪
380
00:18:25,760 --> 00:18:28,680
[Андрю] Но нито един от нас
бяха доволни от "Лоши момчета."
381
00:18:28,760 --> 00:18:30,880
[Джордж] "Лоши момчета" беше просто формула.
382
00:18:30,960 --> 00:18:33,600
Просто не знаех какво да правя,
и току-що написах формула.
383
00:18:33,680 --> 00:18:35,160
Абсолютно мразя този сингъл.
384
00:18:37,160 --> 00:18:39,280
[Андрю] Когато започнахме да пишем песни,
385
00:18:39,360 --> 00:18:42,640
Бях безработен,
и това информира "Wham Rap!."
386
00:18:42,720 --> 00:18:45,640
Факт е, че сега бяхме успешен акт.
387
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
Ние не бяхме социални коментатори.
388
00:18:50,960 --> 00:18:54,600
[Джордж] Имахме много силен усет
да правя нещо различно.
389
00:18:54,680 --> 00:18:58,520
Визия
на този вид ярко, ново поп нещо.
390
00:18:59,360 --> 00:19:02,000
Имам искрено чувство
за основна аудитория.
391
00:19:02,080 --> 00:19:04,800
Ето какво
приносът на младежката култура към музиката беше.
392
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Поп музика.
393
00:19:07,120 --> 00:19:11,800
Мисля какво се случва в Англия
е, че има голям ескапистки елемент
394
00:19:11,880 --> 00:19:13,640
сега се връщам към музиката.
395
00:19:14,960 --> 00:19:18,640
- [водещ] Какви са плановете за лятото?
- Снимаме клип в Ибиса.
396
00:19:19,800 --> 00:19:23,520
- [домакин] Как се казва новият сингъл?
- Новият сингъл "Club Tropicana."
397
00:19:24,240 --> 00:19:27,800
[Джордж] Преди три или четири години,
с пънк нещата, хората крещяха.
398
00:19:29,520 --> 00:19:33,920
Сега не ги е срам
да си млад, безработен.
399
00:19:34,000 --> 00:19:37,400
Предпочитат просто да отидат на дискотека или клуб
и забравете за него.
400
00:19:38,840 --> 00:19:41,360
Мислехме, че ще направим тази нова поп музика.
401
00:19:42,520 --> 00:19:44,720
[Андрю] Фантазията
това е "Club Tropicana."
402
00:19:45,920 --> 00:19:47,120
Нова посока.
403
00:19:50,120 --> 00:19:51,240
Нова самоличност.
404
00:19:55,720 --> 00:19:58,040
Никой от нас не е бил в Ибиса преди.
405
00:19:58,560 --> 00:20:00,680
[мечтана инструментална музика]
406
00:20:04,920 --> 00:20:09,160
[Андрю] Ние трябваше да заснемем видеото
в този рай на бутиков хотел.
407
00:20:09,760 --> 00:20:11,080
Легендарните щуки,
408
00:20:11,800 --> 00:20:13,440
известна тайна.
409
00:20:14,200 --> 00:20:16,640
Бягство за богатите и известните
410
00:20:16,720 --> 00:20:18,720
и знаменитостите от епохата.
411
00:20:19,440 --> 00:20:22,120
Беше като поп звездите, така живеят.
412
00:20:25,080 --> 00:20:28,440
Беше ефервесцентно,
всичко, което Джордж и аз си представяхме
413
00:20:28,520 --> 00:20:30,760
когато написахме песента
в хола на родителите ми
414
00:20:30,840 --> 00:20:32,840
но никога не съм виждал истински.
415
00:20:35,960 --> 00:20:40,880
За нас това наистина започваше да се оформя
какво Wham! щеше да стане.
416
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
[Джордж] Двама млади момчета
417
00:20:44,680 --> 00:20:47,360
които бяха хедонисти.
418
00:20:48,560 --> 00:20:50,560
[Андрю] Това изобилие от младост.
419
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
[свири "Club Tropicana"]
420
00:20:53,800 --> 00:20:58,760
[Андрю] "Club Tropicana" беше целта
където станахме чист Wham!.
421
00:21:00,280 --> 00:21:04,760
♪ Нека те заведа до мястото
Където членството е усмихнато лице ♪
422
00:21:04,840 --> 00:21:07,880
♪ Почистете раменете със звездите ♪
423
00:21:07,960 --> 00:21:13,160
♪ Където непознати те държат за ръка
И ви добре дошли в страната на чудесата ♪
424
00:21:13,240 --> 00:21:16,120
♪ Изпод панамата им ♪
425
00:21:16,640 --> 00:21:20,920
♪ Club Tropicana, напитките са безплатни ♪
426
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
♪ Забавление и слънце ♪
427
00:21:22,680 --> 00:21:24,640
♪ Има достатъчно за всички... ♪
428
00:21:24,720 --> 00:21:29,920
[Джордж] Интересното е
че беше някак си немислимо за мен
429
00:21:30,000 --> 00:21:34,920
че някога ще стана този тип пинъп
което мислех, че Андрю естествено е.
430
00:21:35,920 --> 00:21:40,600
Но всъщност момичетата ме намират за привлекателен
както и Андрю.
431
00:21:44,360 --> 00:21:47,600
[Андрю] Останахме
няколко дни след снимките.
432
00:21:49,120 --> 00:21:50,320
Една сутрин,
433
00:21:50,400 --> 00:21:52,080
телефонът иззвъня в стаята ми,
434
00:21:52,160 --> 00:21:55,040
и Йог ми каза,
„Можете ли да дойдете и да поговорим?“
435
00:21:55,560 --> 00:21:57,800
Нищо необичайно,
що се отнася до това.
436
00:21:57,880 --> 00:22:00,040
Разходих се около басейна.
437
00:22:00,600 --> 00:22:02,560
Влязох в стаята му,
и Шърли беше там,
438
00:22:02,640 --> 00:22:04,480
което също не беше необичайно.
439
00:22:05,120 --> 00:22:06,800
Шърли и аз се бяхме разделили,
440
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
но ние бяхме
наистина близко трио приятели.
441
00:22:11,600 --> 00:22:12,720
Йог беше в леглото.
442
00:22:13,520 --> 00:22:16,840
Той хвърли бърз поглед на Шърли.
443
00:22:17,920 --> 00:22:19,920
Той ми каза,
444
00:22:20,440 --> 00:22:22,440
„Не знаех как да ти кажа това,
445
00:22:23,320 --> 00:22:25,040
но аз съм гей."
446
00:22:25,880 --> 00:22:27,880
„Ако не е гей, нали знаете, бисексуален.“
447
00:22:29,480 --> 00:22:33,400
[Джордж] Около шест месеца преди да отидем
да направя видеото за "Club Tropicana",
448
00:22:34,160 --> 00:22:36,840
Всъщност имах нещо в това,
449
00:22:36,920 --> 00:22:39,560
знаеш ли,
направи доста ясно влечението ми към мъжете.
450
00:22:40,120 --> 00:22:43,560
Бях отседнал в къщата на този човек.
451
00:22:44,160 --> 00:22:47,000
Той се опита да прави секс с мен,
и бях твърде уплашен.
452
00:22:47,600 --> 00:22:52,480
Но осъзнах, че искам да остана
в леглото за през нощта.
453
00:22:52,560 --> 00:22:54,560
Исках да съм близо до този човек,
454
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
което никога преди не се е случвало.
455
00:22:57,840 --> 00:22:59,480
И написах песен за това.
456
00:23:00,520 --> 00:23:02,440
За това беше тази песен.
457
00:23:02,520 --> 00:23:04,960
♪ Гледам как дишаш ♪
458
00:23:05,040 --> 00:23:07,280
♪ Не мога да спя... ♪
459
00:23:07,360 --> 00:23:10,400
[Джордж] Много ме удари
наистина по един много задълбочен начин
460
00:23:10,480 --> 00:23:12,240
че нещо друго се случва.
461
00:23:13,920 --> 00:23:17,440
След като разбрах, че това е
част от моята сексуалност, която не можех да пренебрегна,
462
00:23:17,520 --> 00:23:20,640
Отидох да изляза при Андрю.
463
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
[Андрю] За мен,
464
00:23:24,200 --> 00:23:28,400
сексуалността му имаше
абсолютно никакво отношение към... към нас.
465
00:23:29,400 --> 00:23:31,840
Исках той да бъде щастлив.
466
00:23:33,400 --> 00:23:36,920
[Джордж] Казах, че ще говоря с
майка ми и баща ми и бях убеден,
467
00:23:37,000 --> 00:23:40,440
в никакъв случай,
че това наистина не е най-добрата идея.
468
00:23:42,000 --> 00:23:45,280
Не мисля, че са се опитвали да защитят
моята кариера или техните кариери.
469
00:23:45,360 --> 00:23:48,680
Мисля, че бяха буквално
просто си мисля за баща ми. [смее се]
470
00:23:48,760 --> 00:23:50,600
Защото когато си на 19, това е толкова далеч...
471
00:23:50,680 --> 00:23:52,960
Погледнете родителите си.
„Не казвай на баща си.“
472
00:23:53,040 --> 00:23:54,840
"Боже мой, баща ти ще удари покрива."
473
00:23:54,920 --> 00:23:59,120
[Андрю] Ние... Ние... Чувствахме се, нали знаеш,
че просто не можеше да каже на баща си.
474
00:24:00,880 --> 00:24:03,560
[Джордж] Ние тримата
бяха толкова близки по това време,
475
00:24:04,080 --> 00:24:07,720
но смисълът е
Наистина, наистина бих попитал грешните хора.
476
00:24:08,680 --> 00:24:13,320
[Андрю] Искам да кажа, че знаете,
бяхме на 19, 20 години.
477
00:24:13,400 --> 00:24:15,800
Нашата перспектива беше малко по-тясна.
478
00:24:17,360 --> 00:24:19,760
[Джордж] Това е ключов момент.
479
00:24:21,280 --> 00:24:25,080
В този момент наистина го направих.
Наистина исках да изляза.
480
00:24:26,480 --> 00:24:28,680
И тогава изгубих нервите си напълно.
481
00:24:31,520 --> 00:24:33,920
И просто... [въздиша]
482
00:24:34,000 --> 00:24:35,560
...по необходимост,
483
00:24:36,280 --> 00:24:39,800
Отидох с пълно удоволствие
в прогресията на Wham!,
484
00:24:42,040 --> 00:24:44,640
създаване на нов герой.
485
00:24:45,680 --> 00:24:49,280
Ще се справяш все по-добре и по-добре
и шокирайте всички колко добре можете да се справите.
486
00:24:50,280 --> 00:24:52,680
Изграждане на идентичност чрез моя успех.
487
00:25:02,800 --> 00:25:05,560
[Андрю] Песните на Джордж
се развиваше
488
00:25:05,640 --> 00:25:09,080
с удивително, невъобразимо темпо.
489
00:25:09,160 --> 00:25:13,600
Моето писане на песни просто не се развиваше
по същия начин като неговия,
490
00:25:14,160 --> 00:25:16,640
и това създаде малко триене.
491
00:25:17,360 --> 00:25:18,520
Чрез албума,
492
00:25:19,040 --> 00:25:22,840
чрез запис Фантастично,
ние... бихме имали дискусия.
493
00:25:23,600 --> 00:25:27,040
[Джордж] И ние говорихме за факта
че ако искаме да бъдем масивни,
494
00:25:27,120 --> 00:25:28,720
не трябва да споделяме написаното.
495
00:25:28,800 --> 00:25:31,680
[Андрю] Целете
които някак си задаваме сами
496
00:25:31,760 --> 00:25:33,680
може да бъде постигнато, наистина,
497
00:25:33,760 --> 00:25:37,720
с нещо като качество на писане на песни
които е успял да произведе.
498
00:25:38,360 --> 00:25:41,680
[Джордж] Винаги съм виждал написаното
като подаръка, който трябваше да защитавам.
499
00:25:41,760 --> 00:25:43,680
Никога не съм задавал въпроси за това.
500
00:25:44,640 --> 00:25:46,560
[Андрю] Беше ми неудобно
501
00:25:46,640 --> 00:25:50,040
защото писането на песни беше нещо, което аз...
502
00:25:50,120 --> 00:25:51,720
наистина, как започнахме.
503
00:25:51,800 --> 00:25:56,360
Създадохме група, за да можем да пишем песни,
така че беше малко трудно.
504
00:25:58,160 --> 00:26:01,240
[Джордж] Андрю и аз имаме
разбрах го много бързо
505
00:26:02,680 --> 00:26:04,680
и никога повече не трябваше да го обсъждам.
506
00:26:06,440 --> 00:26:08,960
["Wham Rap!" играя]
507
00:26:14,640 --> 00:26:17,040
Вашият албум, съвсем сериозно,
беше страхотен албум
508
00:26:17,120 --> 00:26:18,760
защото няма нито една лоша песен в него.
509
00:26:18,840 --> 00:26:20,480
- Страхотен албум.
- Благодаря ви много.
510
00:26:21,160 --> 00:26:24,040
[Андрю] Нашият дебютен албум Фантастичен
имаше номер едно.
511
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
[Джордж] Беше невероятно нещо да се види.
512
00:26:27,760 --> 00:26:31,720
[Андрю] Остана в класациите
за по-голямата част от две години и половина.
513
00:26:36,040 --> 00:26:37,280
Искате ли малко Wham!?
514
00:26:37,360 --> 00:26:38,800
- да
- Мислех, че ще кажеш това.
515
00:26:39,920 --> 00:26:42,800
[Андрю] Въпреки това музикалната преса
изобщо не хареса "Club Tropicana".
516
00:26:43,560 --> 00:26:47,080
Те се възмутиха
че сме хвърлили оковите.
517
00:26:47,160 --> 00:26:49,400
Това не беше поредната протестна песен.
518
00:26:49,480 --> 00:26:52,680
Не бях много запален
сингълът "Casablanca" или каквото и да е, но...
519
00:26:52,760 --> 00:26:55,600
- [домакин] "Клуб Тропикана."
- Знаех, че е едно от онези места.
520
00:26:55,680 --> 00:26:58,920
[Андрю] „Вехнене,
презрително, пълна разпродажба."
521
00:27:00,600 --> 00:27:03,360
Когато излязоха първите ви сингли,
имахте смесени последователи,
522
00:27:03,440 --> 00:27:05,680
така че изглежда, че имате сега
какво имаме тук,
523
00:27:05,760 --> 00:27:08,920
което е много млади момичета
лудо влюбен в теб.
524
00:27:09,440 --> 00:27:11,480
Промяна на имиджа ли е?
Така изглежда.
525
00:27:11,560 --> 00:27:14,000
Започнахме
с предимно клубна публика,
526
00:27:14,080 --> 00:27:17,120
много момичета и момчета на нашата възраст.
527
00:27:17,200 --> 00:27:20,400
И тази година,
бяхме в много национална преса,
528
00:27:20,480 --> 00:27:22,480
и сме били в много момичешки списания.
529
00:27:22,560 --> 00:27:26,120
- [домакин] Това е ваш личен избор.
- Да, това е наш личен избор.
530
00:27:26,200 --> 00:27:28,000
[Андрю] Това изнерви Джордж
531
00:27:28,880 --> 00:27:32,160
защото хората
не го приемаха на сериозно
532
00:27:32,240 --> 00:27:33,280
като автор на песни.
533
00:27:33,920 --> 00:27:36,280
- Джордж и Андрю от Wham!
- Добро утро!
534
00:27:36,360 --> 00:27:38,240
[домакин] Гигантски банан ще...
535
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
Хюго Бъкли, на осем години.
536
00:27:40,400 --> 00:27:42,480
- Пойнтън, Чешир.
- [домакин] Добре, страхотно.
537
00:27:44,040 --> 00:27:46,600
[Джордж] Като по-млад
и като по-млад автор на песни
538
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
опитвайки се да дам най-доброто от себе си,
тези неща наистина ме нараниха.
539
00:27:51,600 --> 00:27:53,560
[Андрю] Въпреки музикалната преса,
540
00:27:54,680 --> 00:27:58,320
разбрахме
че всъщност вървяхме напред.
541
00:27:59,600 --> 00:28:03,320
„Поп“ стана много мръсна дума в Англия
за добри четири или пет години.
542
00:28:03,960 --> 00:28:07,280
Вярваме силно в поп музиката
като много валиден,
543
00:28:07,360 --> 00:28:09,600
и мисля, че хората изгубиха това от поглед.
544
00:28:11,240 --> 00:28:15,400
[Андрю] Истинско турне на живо в цялата страна
беше нашият шанс
545
00:28:15,480 --> 00:28:16,840
за да докаже, че съмняващите се грешат.
546
00:28:16,920 --> 00:28:18,440
Прекрасна тениска!
547
00:28:19,760 --> 00:28:22,720
Няма ли шанс
да ги замира с музика?
548
00:28:23,240 --> 00:28:24,760
[Андрю] Ако щеше да има успех,
549
00:28:24,800 --> 00:28:28,200
турнето Club Fantastic
трябваше да бъде абсолютно на място.
550
00:28:29,120 --> 00:28:32,040
Никога не получаваме това, което искаме
освен ако сами не го насочваме до голяма степен.
551
00:28:32,120 --> 00:28:34,320
Преди беше: "Това е страхотна идея, момчета."
552
00:28:34,400 --> 00:28:36,120
[Джордж] "Какво знаеш? Ти си на 19."
553
00:28:36,200 --> 00:28:38,840
„Никога няма да разбереш
за какво говориш."
554
00:28:38,920 --> 00:28:41,200
- Има някои основни...
- Това беше преди година.
555
00:28:41,280 --> 00:28:44,800
...основни правила за представяне
че знаеш автоматично,
556
00:28:44,880 --> 00:28:47,200
и ние всъщност
разказа това на хората сега.
557
00:28:47,280 --> 00:28:50,040
[Андрю] Това е пример.
Нашата собствена работа.
558
00:28:50,120 --> 00:28:52,080
Това е програмата за турнето.
559
00:28:53,120 --> 00:28:57,720
[Джордж] Бях изключително наясно
че ако оставя изображенията на Андрю,
560
00:28:57,800 --> 00:28:59,320
децата го харесаха.
561
00:29:01,320 --> 00:29:05,200
[Андрю] Теклите в шоуто
трябваше да представлява изобилие от младост,
562
00:29:05,280 --> 00:29:07,320
забавление и вълнение.
563
00:29:07,400 --> 00:29:10,040
[Джордж] Възхищавах се на Андрю
откакто бяхме деца,
564
00:29:10,120 --> 00:29:12,120
неговото чувство за стил.
565
00:29:12,760 --> 00:29:16,400
Слагам много от това с него, разбирате ли?
566
00:29:16,480 --> 00:29:18,720
[Андрю] Така че наложих спортния външен вид.
567
00:29:19,680 --> 00:29:22,880
Избрах червено, а за някои...
568
00:29:22,960 --> 00:29:25,120
вероятно защото е бил далтонист...
[смее се]
569
00:29:25,200 --> 00:29:27,520
... Йог избра канарческо жълто.
570
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
Към нас се присъедини нов певец,
571
00:29:32,480 --> 00:29:34,840
Хелън Демак, която познавахме като Пепси.
572
00:29:35,400 --> 00:29:37,400
Тя просто се вмъкна красиво
573
00:29:37,480 --> 00:29:40,200
и беше огромно предимство за нас,
както беше Шърли.
574
00:29:40,280 --> 00:29:43,360
Те добавиха блясък
и различен вид енергия.
575
00:29:43,440 --> 00:29:44,536
Няма... Няма никой...
576
00:29:44,560 --> 00:29:47,120
Минаха седмици и седмици и седмици
на репетиция.
577
00:29:47,200 --> 00:29:48,640
Джордж е Джордж,
578
00:29:49,440 --> 00:29:50,840
ставаше въпрос за подробности.
579
00:29:51,560 --> 00:29:54,680
А в случая на Джордж, съдебни подробности.
580
00:29:58,680 --> 00:30:02,280
Толкова много от това как той се самоопредели
беше обгърнат от неговата музика.
581
00:30:04,320 --> 00:30:07,600
[Джордж] И аз си тръгнах от битието
вид сянка на Андрю
582
00:30:08,520 --> 00:30:11,040
да бъдеш наистина
в центъра на вниманието.
583
00:30:11,560 --> 00:30:12,960
Едно, две...
584
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
[свири се "A Ray of Sunshine"]
585
00:30:19,320 --> 00:30:20,520
♪ Раздвижи се, раздвижи се, скъпа ♪
586
00:30:20,600 --> 00:30:23,600
♪ Не виждаш ли, че съм готов за танц? ♪
587
00:30:26,000 --> 00:30:30,600
♪ И не мога да спра този ритъм
В сърцето ми ♪
588
00:30:33,720 --> 00:30:35,840
♪ Движи се, движи се, скъпа
Не виждаш ли... ♪
589
00:30:35,920 --> 00:30:38,320
[Андрю] И беше време
да тръгна на път.
590
00:30:39,120 --> 00:30:40,920
♪ Разместете се на крака
Докато подът стане горещ ♪
591
00:30:40,960 --> 00:30:43,056
♪ Ще спечеля много пари
Ще ти разбия сърцето... ♪
592
00:30:43,080 --> 00:30:45,240
[тълпата крещи, подсвирква]
593
00:30:45,320 --> 00:30:48,600
Музиката наистина е добра.
Мисля, че са наистина подходящи и прекрасни.
594
00:30:48,680 --> 00:30:50,680
- Те са прекрасни.
- Музиката е фантастична.
595
00:30:50,760 --> 00:30:52,560
И двете са прекрасни!
596
00:30:58,280 --> 00:31:01,960
[Джордж] Бях решен да бъда забелязан
за това, което направих.
597
00:31:02,040 --> 00:31:05,040
Това, което не знаех, че ще се случи,
очевидно Андрю е започнал,
598
00:31:05,120 --> 00:31:08,960
не осъзнавах, че ще бъда
продавам физическото си лице.
599
00:31:09,040 --> 00:31:10,160
[далечна тълпа скандира]
600
00:31:10,240 --> 00:31:13,440
[Джордж] Всякакви глупости
това произтича от това
601
00:31:13,520 --> 00:31:16,520
поведе ме по пътя
че никога не съм мислил, че ще продължа.
602
00:31:16,600 --> 00:31:19,680
Никога, никога не съм се виждал
като вид тийн идол
603
00:31:19,760 --> 00:31:21,080
или нещо подобно.
604
00:31:21,160 --> 00:31:24,320
[скандирането става все по-силно]
605
00:31:25,440 --> 00:31:27,760
[Джордж] Бях наистина срамежлив, така че
606
00:31:28,720 --> 00:31:32,360
за да оправдаят този вид показен характер
607
00:31:32,960 --> 00:31:35,800
това беше пълната антитеза
от кого израснах...
608
00:31:37,800 --> 00:31:38,960
Казах
609
00:31:40,600 --> 00:31:42,320
това е нещото, което сложих.
610
00:31:43,720 --> 00:31:46,120
[свири "Young Guns"]
611
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
[тълпата крещи]
612
00:31:53,120 --> 00:31:54,720
♪ Хей, нещастник ♪
613
00:31:56,280 --> 00:31:58,200
♪ Какво, по дяволите, има в теб? ♪
614
00:32:01,200 --> 00:32:02,400
♪ Хей, нещастник... ♪
615
00:32:02,480 --> 00:32:06,240
[Андрю] Реакцията беше зашеметяваща
където и да отидем.
616
00:32:06,320 --> 00:32:08,680
Беше пълна лудост.
617
00:32:08,760 --> 00:32:11,800
И двамата бяхме направо зашеметени.
618
00:32:13,000 --> 00:32:15,280
За да вдигнеш дори още повече,
619
00:32:15,360 --> 00:32:20,360
Джордж би пуснал волан
нагоре и надолу по блестящата му, потна ръка,
620
00:32:20,440 --> 00:32:23,840
и той го пускаше в шортите си,
и след това го хвърляше в тълпата.
621
00:32:23,920 --> 00:32:26,000
- [тълпата крещи]
- Те полудяха.
622
00:32:26,080 --> 00:32:27,080
всички!
623
00:32:27,840 --> 00:32:29,800
♪ Младите оръжия се забавляват ♪
624
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
♪ Лудите дами ги карат да бягат ♪
625
00:32:31,760 --> 00:32:35,520
♪ Умниците осъзнават
Има опасност в емоционалните връзки... ♪
626
00:32:35,600 --> 00:32:38,280
Продължаваме да бъдем бомбардирани
с гривни.
627
00:32:38,360 --> 00:32:40,696
- Имаме смес за кукли...
- Жартиера. Получихте ли жартиера?
628
00:32:40,720 --> 00:32:43,520
- Не. Снощи взех сутиен.
- Прекрасен голям червен и черен жартиер.
629
00:32:44,680 --> 00:32:47,720
Чифт кюлоти онази вечер.
Виждаш ли ги?
630
00:32:48,600 --> 00:32:50,280
страхотно е Искам да кажа, обичам го.
631
00:32:51,040 --> 00:32:52,960
[Интервюиращ] Бихте ли предпочели
правя нещо друго?
632
00:32:53,040 --> 00:32:54,920
Не точно сега. Какво е, събота вечер?
633
00:32:55,000 --> 00:32:57,040
Надолу по двореца или нещо подобно?
Не наистина, не.
634
00:32:57,120 --> 00:32:58,240
[интервюиращият се смее]
635
00:32:58,320 --> 00:33:00,520
Това е фантастично.
Започваме да свикваме.
636
00:33:00,600 --> 00:33:02,440
Започваме да го очакваме, наистина.
637
00:33:02,520 --> 00:33:06,120
Но искам да кажа, че е фантастично.
Все още няма смисъл, наистина.
638
00:33:06,200 --> 00:33:07,880
[далечно аплодисменти]
639
00:33:09,240 --> 00:33:11,520
[тълпата крещи]
640
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
[писъкът се засилва]
641
00:33:21,960 --> 00:33:24,120
[Андрю] Изненада и двама ни.
642
00:33:24,200 --> 00:33:26,560
[Джордж] Лудостта
което се случваше около нас.
643
00:33:27,400 --> 00:33:30,040
[Андрю] Но за него,
той се настрои от това.
644
00:33:30,120 --> 00:33:33,760
[Джордж] Целият Wham!,
хиляди момичета ви крещят нещо.
645
00:33:34,440 --> 00:33:35,960
Веднъж го вкусих,
646
00:33:37,480 --> 00:33:38,800
беше много пристрастяващо
647
00:33:39,720 --> 00:33:43,000
и тъй като бях много несигурен,
беше изключително пристрастяващо.
648
00:33:43,080 --> 00:33:45,760
♪ Ново състояние на ума ♪
649
00:33:46,880 --> 00:33:50,960
Това е число, наречено „Добри времена“.
650
00:33:51,040 --> 00:33:52,480
♪ Добри времена... ♪
651
00:33:53,680 --> 00:33:55,560
[Андрю] Уам!
- манията беше започнала.
652
00:33:56,320 --> 00:33:58,920
♪ Щастливите дни отново са тук... ♪
653
00:33:59,600 --> 00:34:02,640
[репортер] Джордж и неговият партньор Андрю,
най-известни с коленете си
654
00:34:02,720 --> 00:34:05,720
показани в различни двойки
на шорти на сцената
655
00:34:05,800 --> 00:34:07,480
по време на триумфалното им британско турне.
656
00:34:08,480 --> 00:34:11,040
Те са много секси банда.
Беше прекрасно.
657
00:34:12,280 --> 00:34:14,080
Изключително се забавлявах.
658
00:34:14,160 --> 00:34:15,200
[човек] Уам!
659
00:34:15,280 --> 00:34:17,000
[аплодисменти на публиката]
660
00:34:18,320 --> 00:34:19,880
много ви благодаря
661
00:34:20,480 --> 00:34:22,800
Идва ли някой да ни види
в Whitley Bay утре?
662
00:34:22,880 --> 00:34:24,200
[аплодисменти на публиката]
663
00:34:24,280 --> 00:34:25,560
Добре, чудесно.
664
00:34:25,640 --> 00:34:28,200
♪ Мисля, че искам
Живей спортен живот... ♪
665
00:34:28,280 --> 00:34:29,600
хайде де!
666
00:34:29,680 --> 00:34:31,840
Уам! Календар за 1984 г.
667
00:34:31,920 --> 00:34:33,640
- Отидете направо на...
- Първият...
668
00:34:33,720 --> 00:34:36,280
Не, не, не. Декември е най-добрият месец.
669
00:34:36,360 --> 00:34:38,480
♪ Оставете грижите зад гърба си ♪
670
00:34:40,480 --> 00:34:43,120
♪ Това са добрите времена ♪
671
00:34:45,320 --> 00:34:47,280
[Андрю] Имахме албум номер едно.
672
00:34:47,360 --> 00:34:49,200
[свири се "Good Times"]
673
00:34:49,280 --> 00:34:51,200
Турнето беше абсолютен триумф.
674
00:34:51,280 --> 00:34:53,440
Някой! някой! всички!
675
00:34:53,520 --> 00:34:56,040
[Андрю] Интересът на пресата
беше извън мащаба.
676
00:34:56,560 --> 00:34:59,800
Абсолютно невероятно. Абсолютно брилянтно.
677
00:35:00,640 --> 00:35:03,040
[Андрю] Имахме поредица от хитови сингли.
678
00:35:03,120 --> 00:35:04,840
[тълпата крещи]
679
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
[Андрю] И ние имахме
680
00:35:09,800 --> 00:35:11,040
нула пари.
681
00:35:15,840 --> 00:35:18,400
[Джордж] Андрю и аз
и двамата се прибраха след турне
682
00:35:18,480 --> 00:35:22,120
и ще се прибера вкъщи при мама и татко.
Беше буквално толкова лошо.
683
00:35:22,200 --> 00:35:23,880
[интервюиращ] Правили ли сте
много пари?
684
00:35:23,960 --> 00:35:25,120
Хм...
685
00:35:25,200 --> 00:35:29,960
Не, не наистина и какви пари сме направили,
вероятно няма да видим
686
00:35:30,040 --> 00:35:32,720
защото се харчи
преди да го видите.
687
00:35:32,800 --> 00:35:33,840
Хм...
688
00:35:33,920 --> 00:35:36,560
Има причини, поради които не сме направили
нещо като толкова пари
689
00:35:36,640 --> 00:35:38,720
както повечето хора вероятно биха повярвали,
690
00:35:38,800 --> 00:35:39,920
но, нали знаеш...
691
00:35:40,000 --> 00:35:42,640
На път сте към успеха.
Влизат ли пари?
692
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
Попитай майка ми. Тя е някъде там.
693
00:35:44,440 --> 00:35:45,560
- [домакин] Тя тук ли е?
- да
694
00:35:45,640 --> 00:35:47,680
- [домакин] Купихте ли неща?
- Купих джъмпер.
695
00:35:47,760 --> 00:35:48,640
[смях]
696
00:35:48,720 --> 00:35:51,760
- Струваше почти колкото колата.
- Разкошен. Наистина сме разкошни.
697
00:35:52,840 --> 00:35:55,120
[Джордж] Беше абсолютно нелепо.
698
00:35:55,200 --> 00:35:58,480
[Андрю] Получихме 4% на брой
на необвързани във Великобритания
699
00:35:58,560 --> 00:36:00,280
и 2% в останалия свят.
700
00:36:00,360 --> 00:36:03,320
[Джордж] Точно.
Не получихме пари за 12 инча
701
00:36:03,400 --> 00:36:05,560
което е, което основно,
продаваха по това време.
702
00:36:05,640 --> 00:36:07,600
Имам предвид, че цялата работа беше смешна.
703
00:36:07,680 --> 00:36:09,616
[Марк] Когато дойдат за първи път
на звукозаписната компания,
704
00:36:09,640 --> 00:36:12,480
всичко, което искат е слава. Пари, второстепенни.
705
00:36:12,560 --> 00:36:14,120
И изведнъж успяват,
706
00:36:14,200 --> 00:36:16,920
и шест месеца по-късно,
те все още седят в автобуса,
707
00:36:17,000 --> 00:36:20,120
казвайки: „Не трябва ли да имаме малко пари
за да направиш и това?"
708
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
„Защо се задържа в хонорарите на тръбопровода?“
709
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
— Защо е тук? "Защо е там?"
Тогава започват неприятностите.
710
00:36:26,560 --> 00:36:29,800
[Джордж] Две 18-годишни момчета
биват взети на мазна лъжица.
711
00:36:29,880 --> 00:36:33,760
Проблемът е,
справедливо ли беше в деня на подписването?
712
00:36:34,360 --> 00:36:36,240
Как може да се обаждаш, когато ти кажат
713
00:36:36,320 --> 00:36:38,840
които няма да имат
големият им шанс да станат звезда
714
00:36:38,920 --> 00:36:40,760
ако не подпишат този лист...
715
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
Как е това честно?
716
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
[Андрю] Имахме нужда от управление.
717
00:36:46,960 --> 00:36:50,200
Сега имам тази книга тук,
Не е нужно да казваш, че ме обичаш,
718
00:36:50,280 --> 00:36:52,360
и е написано от Саймън Напиер-Бел,
719
00:36:52,440 --> 00:36:54,120
който всъщност е тук с мен.
720
00:36:57,040 --> 00:37:00,360
[Джордж] През 60-те,
Саймън беше малко свенгали.
721
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
[Андрю] Саймън наистина ми хареса.
722
00:37:04,360 --> 00:37:06,720
[Саймън] На Top of the Pops,
те се проектираха
723
00:37:06,800 --> 00:37:10,480
по начин, от който никоя друга група
Top of the Pops , който някога съм виждал да се прави.
724
00:37:10,560 --> 00:37:12,480
И двамата като група, в това разбираха
725
00:37:12,560 --> 00:37:14,960
как да използвате Top of the Pops
да се проектират,
726
00:37:15,040 --> 00:37:19,200
и те се натъкнаха на
този невероятен вид еротична интимност.
727
00:37:19,280 --> 00:37:22,040
Всеки, когото срещнахме
трябваше да ни даде тази увереност,
728
00:37:22,120 --> 00:37:24,240
и никой не го е имал до Саймън.
729
00:37:25,080 --> 00:37:29,720
[Андрю] И така нова сделка
е подписан директно с CBS.
730
00:37:29,800 --> 00:37:31,800
♪ Чувствам се добре, а! ♪
731
00:37:31,880 --> 00:37:33,640
♪ Чувствайте се много добре, всички ♪
732
00:37:33,720 --> 00:37:35,280
♪ Ъъ! ♪
733
00:37:35,360 --> 00:37:37,160
♪ Не, на-на-на-на ♪
734
00:37:37,240 --> 00:37:40,040
♪ На-на-на-на, на-на-на, на-на-на ♪
735
00:37:40,120 --> 00:37:42,760
♪ На-на-на-на, хайде всички
Нека го кажем още веднъж... ♪
736
00:37:42,840 --> 00:37:45,080
[Андрю] Беше около този момент
че е решено
737
00:37:45,160 --> 00:37:47,200
какво да правя с „Careless Whisper.“
738
00:37:48,880 --> 00:37:53,200
И така Джордж отиде в Muscle Shoals Studio
в Алабама.
739
00:37:54,200 --> 00:37:57,360
[Джордж] Трябваше да го запиша
с Джери Уекслър,
740
00:37:57,440 --> 00:38:00,960
Продуцентът на Арета Франклин
и продуцентът на Рей Чарлз,
741
00:38:01,480 --> 00:38:05,600
и неговите момчета от сесията, които се наричат
секцията за ритъм на мускулни плитчини,
742
00:38:05,680 --> 00:38:08,760
и имаха
най-зашеметяващия репертоар от произведения.
743
00:38:10,480 --> 00:38:12,360
И съвсем се осрах.
744
00:38:12,440 --> 00:38:14,760
♪ О, върни се, скъпа ♪
745
00:38:14,840 --> 00:38:16,960
♪ Скъпа, моля те, не си отивай... ♪
746
00:38:18,280 --> 00:38:21,160
[Андрю] Джордж уважаваше Джери Уекслър
изключително
747
00:38:21,240 --> 00:38:25,000
и беше малко във възторг от великия човек.
748
00:38:26,480 --> 00:38:30,120
[Джордж] Бих стоял там,
готов да направя моето „Чувствам се толкова несигурен,“
749
00:38:30,200 --> 00:38:32,120
и Джери би казал...
750
00:38:32,200 --> 00:38:33,040
[Джери] Остани.
751
00:38:33,120 --> 00:38:36,920
[Джордж] „Запомни, Джордж, ето къде
Арета Франклин изпя "Respect"
752
00:38:37,000 --> 00:38:38,920
или, „Сега, просто запомни, Джордж,
753
00:38:39,000 --> 00:38:42,360
там е пял Рей Чарлз
„Когато мъжът обича жена.“
754
00:38:42,440 --> 00:38:44,720
А ти си като...
[саркастично] "О, благодаря."
755
00:38:44,800 --> 00:38:46,760
Нали? Точно преди да го направите
твоето мъничко нещо
756
00:38:46,840 --> 00:38:48,400
което си написал в автобуса.
757
00:38:49,840 --> 00:38:53,720
[Андрю] Наистина исках да чуя
какво беше направено с пистата
758
00:38:53,800 --> 00:38:57,480
защото го написахме заедно,
и знаехме как трябва да звучи.
759
00:38:58,240 --> 00:39:00,560
[Джордж] Мислех си,
„Върху него е името на Джери Уекслър.“
760
00:39:00,640 --> 00:39:02,000
„Трябва да е фантастично.“
761
00:39:03,200 --> 00:39:04,560
[Андрю] Йог се върна,
762
00:39:04,640 --> 00:39:07,320
и той каза: „Само чуйте.“
763
00:39:07,400 --> 00:39:09,640
♪ Докато хващам ръката ти ♪
764
00:39:09,720 --> 00:39:10,880
♪ И да те водя ♪
765
00:39:10,960 --> 00:39:14,160
♪ Към дансинга... ♪
766
00:39:14,800 --> 00:39:16,240
[Андрю] Беше изкормен.
767
00:39:17,400 --> 00:39:20,840
Изгуби целия си характер, своята същност.
768
00:39:20,920 --> 00:39:22,400
Беше средно,
769
00:39:22,480 --> 00:39:25,160
и той каза: "И на мен не ми харесва."
770
00:39:25,960 --> 00:39:29,560
[Джордж] Така че беше малко отпуснат.
Зависеше най-вече от мен.
771
00:39:29,640 --> 00:39:32,920
Тогава изведнъж беше,
„Трябва да го произведеш сам.“
772
00:39:33,000 --> 00:39:34,120
♪ Въпреки че е лесно ♪
773
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
[музиката спира]
774
00:39:36,240 --> 00:39:39,920
Тогава реших, че всъщност не искам
миксът на Джери Уекслър
775
00:39:40,000 --> 00:39:44,080
да бъде окончателният запис и влязох
и записах целия запис отново.
776
00:39:45,360 --> 00:39:47,040
И слава Богу, че го направих.
777
00:39:47,120 --> 00:39:50,240
[Андрю] Когато взе решението
за запис на "Careless Whisper"
778
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
начина, по който искаше да звучи,
779
00:39:52,920 --> 00:39:56,800
Джордж премина през десет саксофонисти...
780
00:39:56,880 --> 00:39:59,000
[свири на саксофон]
781
00:39:59,080 --> 00:40:04,280
...преди да влезе Стив Грегъри
и закова частта.
782
00:40:07,080 --> 00:40:09,080
[свири се "Careless Whisper"]
783
00:40:11,120 --> 00:40:14,240
Продукцията на „Careless Whisper“
беше вторият случай, наистина,
784
00:40:14,320 --> 00:40:18,800
където е продуцирал песен
единствено на неговата визия.
785
00:40:19,520 --> 00:40:23,960
[Джордж] Да, аз също бях продуцирал
закачлива песен.
786
00:40:28,680 --> 00:40:29,760
Спомням си
787
00:40:30,640 --> 00:40:32,640
отседнал в къщата на Андрю,
788
00:40:33,520 --> 00:40:37,000
да останеш в резервната спалня,
ставане сутрин...
789
00:40:37,840 --> 00:40:41,920
[Андрю] И бях закачил бележка
на вратата на спалнята ми,
790
00:40:42,000 --> 00:40:43,640
и направих грешка.
791
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
Бях написал,
„Събуди ме, преди да тръгнеш“
792
00:40:48,200 --> 00:40:50,720
така че току-що промених "отивам" на "отивам, тръгвам."
793
00:40:52,040 --> 00:40:56,880
[Джордж] Направи ми впечатление, че е така
по някакъв начин прекрасно заглавие за песен.
794
00:40:57,960 --> 00:40:59,200
♪ Джитърбъг ♪
795
00:40:59,800 --> 00:41:01,960
[Андрю] Следващото нещо, което знаете... [смее се]
796
00:41:02,040 --> 00:41:03,840
...„Събуди ме, преди да тръгнеш.“
797
00:41:03,920 --> 00:41:07,000
- ♪ Ти вкара бум-бум в сърцето ми ♪
- ♪ Оооо ♪
798
00:41:07,080 --> 00:41:10,120
♪ Изпращаш душата ми до небето
Когато любовта ви започне ♪
799
00:41:10,200 --> 00:41:11,440
♪ Джитърбъг в моя... ♪
800
00:41:11,520 --> 00:41:12,880
[Джордж] И хората го харесаха.
801
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
♪ Пуска-дрън-дрън-дрън
Докато краката ми направят същото... ♪
802
00:41:16,040 --> 00:41:17,600
[домакин] „Събуди ме, преди да тръгнеш“!
803
00:41:17,680 --> 00:41:21,080
♪ Нещо не е наред
Най-добрият ми приятел ми каза какво си направил... ♪
804
00:41:21,160 --> 00:41:22,160
Wham!!
805
00:41:22,200 --> 00:41:24,320
♪ Остави ме да спя в леглото си... ♪
806
00:41:24,400 --> 00:41:27,120
С "Wake Me Up Before You Go-Go,"
това е Wham!!
807
00:41:27,200 --> 00:41:28,640
♪ ...с теб вместо това ♪
808
00:41:28,720 --> 00:41:31,400
♪ Събуди ме, преди да тръгнеш-тръгваш ♪
809
00:41:31,480 --> 00:41:34,280
♪ Не ме оставяй да вися като йо-йо ♪
810
00:41:34,360 --> 00:41:36,120
♪ Събуди ме преди... ♪
811
00:41:36,200 --> 00:41:38,720
[Андрю] „Събуди ме“
стана първият ни номер едно.
812
00:41:38,800 --> 00:41:40,240
♪ Когато стигнеш толкова високо... ♪
813
00:41:40,320 --> 00:41:43,440
- Какво направихте, за да празнувате?
- Парти в ресторанта на баща ми.
814
00:41:43,520 --> 00:41:46,200
♪ Защото не планирам да ходя сам ♪
815
00:41:46,280 --> 00:41:49,680
♪ Събуди ме, преди да тръгнеш, ах ♪
816
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
♪ Заведи ме на танц тази вечер... ♪
817
00:41:51,520 --> 00:41:56,320
[Андрю] Огромно утвърждаване на способностите му
да пише хитови песни, които той може да изпълни.
818
00:41:56,400 --> 00:42:01,080
♪ Искам да стигна толкова високо ♪
819
00:42:01,160 --> 00:42:02,520
♪ Да, да... ♪
820
00:42:03,320 --> 00:42:05,480
[Джордж] „Събуди ме, преди да тръгнеш“
изскочи
821
00:42:05,560 --> 00:42:08,560
в сравнение с албума
който бях копродуцирал
822
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
предишната година.
823
00:42:11,800 --> 00:42:15,360
И така, изведнъж,
това не е просто певец и писател.
824
00:42:15,440 --> 00:42:17,240
Това е певец, писател и продуцент.
825
00:42:19,120 --> 00:42:21,800
Музикалната общност побесня.
826
00:42:21,880 --> 00:42:25,200
„Искам да кажа, как могат да изглеждат така
и правя такава музика?"
827
00:42:25,280 --> 00:42:27,160
♪ Всичко ще бъде наред ♪
828
00:42:27,240 --> 00:42:30,400
♪ Събуди ме, преди да тръгнеш... ♪
829
00:42:31,000 --> 00:42:33,520
[Джордж] „Как може страната
да си влюбен в тези двама идиоти?"
830
00:42:33,600 --> 00:42:36,920
♪ Събуди ме, преди да тръгнеш, ах ♪
831
00:42:37,480 --> 00:42:42,600
♪ Заведи ме на танц тази вечер... ♪
832
00:42:42,680 --> 00:42:44,680
Рекордът ви беше опроверган в пресата.
833
00:42:44,760 --> 00:42:46,680
[Джордж се смее] Уморено, да.
834
00:42:48,320 --> 00:42:51,360
- ♪ Да, да, да, скъпа! ♪
- ♪ Джитърбъг ♪
835
00:42:51,440 --> 00:42:53,920
[Джордж] Ако слушах някого
пея това сега,
836
00:42:54,000 --> 00:42:57,240
и знаех, че те са го написали,
продуцира го и го изпя,
837
00:42:57,320 --> 00:42:59,320
Не бих ги разяждал
838
00:42:59,400 --> 00:43:02,240
защото носеха ужасни дрехи.
Знаете ли какво казвам?
839
00:43:02,320 --> 00:43:04,960
♪ Гушни се, скъпа
Движи се здраво... ♪
840
00:43:05,040 --> 00:43:06,480
За шибан 20-годишен.
841
00:43:06,560 --> 00:43:08,120
♪ ...утре вечер ♪
842
00:43:08,200 --> 00:43:10,240
♪ Навън е студено
Но в леглото е топло... ♪
843
00:43:10,320 --> 00:43:12,760
Защо, по дяволите
щяха ли да ме вбесят?
844
00:43:12,840 --> 00:43:16,200
♪ Вместо това ще останем вкъщи ♪
845
00:43:20,160 --> 00:43:21,200
♪ Джитърбъг ♪
846
00:43:25,240 --> 00:43:27,440
♪ Събуди ме, преди да тръгнеш... ♪
847
00:43:27,520 --> 00:43:29,280
[Андрю] След успеха на
„Събуди ме“
848
00:43:29,360 --> 00:43:31,840
продължихме да записваме втория албум.
849
00:43:32,400 --> 00:43:36,000
Беше взето решение да се запише
в Южна Франция.
850
00:43:37,560 --> 00:43:40,880
[Джордж] Нашият лейбъл беше като,
„Трябва да го произведеш сам,“
851
00:43:40,960 --> 00:43:44,280
докато на първия не бях
позволено да го направя сам. Знаеш ли?
852
00:43:47,960 --> 00:43:51,920
[Андрю] Шато Миравал беше
отлична творческа среда
853
00:43:52,000 --> 00:43:53,080
в който да работя.
854
00:43:54,360 --> 00:43:59,480
Джордж обичаше да пише почти изключително
като част от процеса на запис.
855
00:44:00,680 --> 00:44:03,720
[Джордж] На най-личното ми място,
856
00:44:03,800 --> 00:44:06,440
което наистина е в студиото.
857
00:44:08,560 --> 00:44:13,840
Аз съм продуцент
преди да съм певец понякога.
858
00:44:13,920 --> 00:44:18,040
Китарата на Анди е на 10, наистина,
а този на Хю е на 11.
859
00:44:18,120 --> 00:44:20,120
Изграждам това, което правя
860
00:44:20,200 --> 00:44:23,680
и буквално работи с часове
и часове и часове.
861
00:44:24,720 --> 00:44:27,680
[Андрю] Моят принос
към писането и записването
862
00:44:27,760 --> 00:44:29,800
сега беше ограничен до записа.
863
00:44:30,760 --> 00:44:33,560
Докато бяхме взели това решение,
864
00:44:33,640 --> 00:44:35,600
беше... беше малко трудно.
865
00:44:36,480 --> 00:44:38,000
[хриптене]
866
00:44:38,080 --> 00:44:42,520
[Андрю] Но това беше жертва
които чувствах, че трябва да направя.
867
00:44:44,000 --> 00:44:46,920
[Саймън] Противно на това, което хората казват,
че Андрю не е участвал в Wham!,
868
00:44:47,000 --> 00:44:50,320
беше точно обратното.
Уам! беше Андрю.
869
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
И Джордж, когато беше по-млад,
копира Андрю.
870
00:44:54,640 --> 00:44:58,080
Това бяха Андрю и Андрю,
истинският Андрю и фалшивият.
871
00:44:58,920 --> 00:45:00,920
Но с течение на времето мисля, че Джордж,
872
00:45:01,000 --> 00:45:04,240
отчасти защото той наистина чувстваше
че групата не беше той,
873
00:45:04,320 --> 00:45:07,280
ъъ... полагаше все повече усилия
в писането на песни и продукцията,
874
00:45:07,360 --> 00:45:10,040
и Андрей беше
разумно безразличен към това
875
00:45:10,120 --> 00:45:12,720
и беше спокоен човек,
така че той остави Джордж да го направи.
876
00:45:13,720 --> 00:45:14,920
[Андрю] До този момент,
877
00:45:15,640 --> 00:45:18,560
можехме да видим това неговото писане на песни
го водеше в посока
878
00:45:18,640 --> 00:45:20,320
това беше различно от моето.
879
00:45:21,080 --> 00:45:22,640
Но той беше най-добрият ми приятел,
880
00:45:23,160 --> 00:45:28,000
и да бъда част от тази еволюция
би било страхотно нещо.
881
00:45:30,160 --> 00:45:32,920
Не мисля
Джордж наистина разпозна собствения си талант
882
00:45:33,000 --> 00:45:35,360
до преди две-три години.
883
00:45:35,960 --> 00:45:38,880
Не мисля, че беше напълно наясно
от това, което можеше да постигне,
884
00:45:39,680 --> 00:45:41,960
и имам предвид, той е пораснал в увереност
885
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
толкова много.
886
00:45:44,840 --> 00:45:46,600
[свири "Freedom"]
887
00:45:46,680 --> 00:45:48,680
♪ Правете, правете, правете... ♪
888
00:45:50,560 --> 00:45:53,320
♪ Но знаеш, че ще ти простя... ♪
889
00:45:53,400 --> 00:45:55,480
[Джордж] Когато пиша мелодия в главата си,
890
00:45:56,600 --> 00:46:01,000
нещо отзад на врата ми
просто знае, че съм го улучил.
891
00:46:03,000 --> 00:46:05,720
Почти сякаш вече беше там,
892
00:46:07,400 --> 00:46:09,800
но все още не сте забелязали къде е.
893
00:46:11,720 --> 00:46:14,040
Почти е като
идва при вас напълно оформен,
894
00:46:14,640 --> 00:46:17,320
и просто го измъкнахте от нищото.
895
00:46:18,120 --> 00:46:21,080
И чувството, което имате
това те кара да потръпнеш
896
00:46:21,160 --> 00:46:24,000
е, че го намерихте.
897
00:46:24,880 --> 00:46:29,360
♪ Някой да ми каже, о ♪
898
00:46:29,440 --> 00:46:31,040
♪ Няма ли да ми кажеш? ♪
899
00:46:32,200 --> 00:46:33,120
♪ Защо работя... ♪
900
00:46:33,200 --> 00:46:37,000
[Андрю] Йог беше много сигурен
накъде може да го отведе неговият талант.
901
00:46:38,920 --> 00:46:41,240
Животът ми беше малко по-прост.
902
00:46:41,920 --> 00:46:43,520
Живеех в момента.
903
00:46:44,280 --> 00:46:46,280
Джордж ми позволи да сваля лигавника си тази вечер.
904
00:46:46,360 --> 00:46:48,520
[смях]
905
00:46:48,600 --> 00:46:53,200
Никога не съм чувствал, че нашата музика ме определя
по същия начин, по който го направи за Джордж.
906
00:46:53,280 --> 00:46:55,840
Неговото писане на песни се превръщаше в превозното средство
907
00:46:55,920 --> 00:46:59,920
чрез които можеше да изтегли
човекът, който искаше да бъде.
908
00:47:00,720 --> 00:47:02,520
Знаех точно кой съм.
909
00:47:04,600 --> 00:47:07,240
[Джордж] Ако се замислите
какво се опитвах да направя,
910
00:47:07,320 --> 00:47:10,480
докато се гордеех с песните,
това беше целта ми.
911
00:47:12,000 --> 00:47:15,760
[Андрю] Джордж беше много сигурен в себе си
що се отнася до правенето на музика,
912
00:47:15,840 --> 00:47:20,120
но той беше по-малко сигурен
в личния аспект на живота му.
913
00:47:21,840 --> 00:47:26,200
"Freedom" беше първата песен
Yog ми пусна, докато се записваше.
914
00:47:27,000 --> 00:47:31,280
Може също така
са свързани с, ъъъ, неговата сексуалност.
915
00:47:32,000 --> 00:47:36,080
♪ Като затворник, който има собствен ключ ♪
916
00:47:36,160 --> 00:47:39,040
♪ Но не мога да избягам, докато не ме обичаш... ♪
917
00:47:39,120 --> 00:47:42,760
[Андрю] „Затворник, който има собствен ключ“
и "любовник с друг"
918
00:47:42,840 --> 00:47:47,280
знаеш ли, той определено е
позовавайки се на собствените си... дилеми.
919
00:47:47,360 --> 00:47:49,960
[музиката затихва]
920
00:47:50,040 --> 00:47:51,560
[Джордж] Като млад гей мъж,
921
00:47:52,360 --> 00:47:55,040
Знаех, че просто се чувствам неудобно
защото бях затворен.
922
00:47:56,000 --> 00:47:59,880
И тогава все още се шегувах
че съм бил бисексуален.
923
00:48:02,160 --> 00:48:05,840
Задържам се за малката част от себе си
който беше привлечен от жените.
924
00:48:06,440 --> 00:48:08,000
В този момент, знаете,
925
00:48:08,680 --> 00:48:10,080
ако правите...
926
00:48:10,160 --> 00:48:11,320
ако целта ви е да станете
927
00:48:11,400 --> 00:48:14,400
най-продаваният изпълнител
от, знаете, тази година или две,
928
00:48:15,160 --> 00:48:17,560
няма да оживееш
трудно за себе си, нали?
929
00:48:21,440 --> 00:48:24,240
Бях твърде млад и твърде незрял
930
00:48:24,320 --> 00:48:27,000
да знам, че се жертвах
колкото и аз.
931
00:48:28,800 --> 00:48:32,120
[Андрю] Като млад мъж
който все още се опитваше да намери себе си,
932
00:48:33,040 --> 00:48:35,320
Знаех, че на Йог му липсва увереност.
933
00:48:37,040 --> 00:48:40,480
Но не знаех колко дълбоко е вкоренено
проблемите наистина бяха.
934
00:48:43,600 --> 00:48:48,680
[Джордж] Имам спомен
на това чувство на несигурност
935
00:48:50,360 --> 00:48:51,400
като дете.
936
00:48:55,320 --> 00:49:00,320
И какъв уплашен тийнейджър бях
чувствах се много уязвим.
937
00:49:01,000 --> 00:49:02,480
Имам предвид, в продължение на много години,
938
00:49:03,320 --> 00:49:06,520
моята система за поддръжка беше Андрю.
939
00:49:08,400 --> 00:49:09,880
[Андрю] Бях самоуверен.
940
00:49:11,600 --> 00:49:14,080
Един училищен доклад
ме цитира като „разрушителен“.
941
00:49:15,640 --> 00:49:18,240
Андрю, много уверено момче.
942
00:49:18,320 --> 00:49:19,960
Много нахално момче, нали знаеш.
943
00:49:20,680 --> 00:49:22,600
Джордж беше тихо момче.
944
00:49:22,680 --> 00:49:24,320
Андрей беше лидер.
945
00:49:25,800 --> 00:49:28,760
[Андрю] Нашите бащи
и двамата идват от чужбина.
946
00:49:28,840 --> 00:49:32,520
Семейството на баща ми беше от Египет.
947
00:49:32,600 --> 00:49:34,640
[Джордж] Баща ми беше от Кипър.
948
00:49:34,720 --> 00:49:36,760
Бащата на баща ми беше овчар.
949
00:49:37,400 --> 00:49:42,440
И баща ми се измъчи
и пожънаха наградите.
950
00:49:43,080 --> 00:49:46,320
[Андрю] Джак ме видя
с доста скептицизъм.
951
00:49:46,960 --> 00:49:49,216
[Джордж] Майка ми и баща ми си мислеха
Андрю беше най-лошото нещо
952
00:49:49,240 --> 00:49:51,040
това можеше някога да ми се случи.
953
00:49:52,040 --> 00:49:55,440
[Андрю] Бих посетил къщата му,
пушка през колекцията от записи.
954
00:49:55,520 --> 00:49:57,360
[свири се "Goodbye Yellow Brick Road"]
955
00:49:57,440 --> 00:50:00,280
[Джордж] Говорихме за албума на Елтън
Сбогом Yellow Brick Road.
956
00:50:00,360 --> 00:50:03,360
[Андрю] Един от албумите
върху които се гради нашето приятелство.
957
00:50:03,880 --> 00:50:05,680
[Джордж] Станахме добри приятели.
958
00:50:05,760 --> 00:50:07,200
["Moonage Daydream" се възпроизвежда]
959
00:50:07,280 --> 00:50:09,160
♪ Аз съм алигатор... ♪
960
00:50:09,240 --> 00:50:10,960
[Андрю] Приблизително на 14-годишна възраст
961
00:50:11,040 --> 00:50:15,280
Изгубих напълно всякакъв интерес
в образованието, каквото беше.
962
00:50:15,360 --> 00:50:19,560
[Джордж] И аз имах тази идея, че
„Е, получаваш A-levels,
963
00:50:19,640 --> 00:50:21,920
след това вършите работа за известно време."
964
00:50:22,640 --> 00:50:23,680
[Андрю] Не.
965
00:50:23,760 --> 00:50:27,040
Всичко, за което можех да мисля
беше в група с Джордж.
966
00:50:27,680 --> 00:50:30,480
[Джордж] Андрю беше
силно влияние върху мен.
967
00:50:31,000 --> 00:50:33,320
[Андрю] Той почувства натиска
от майка му и баща му
968
00:50:33,400 --> 00:50:35,760
много по-остро, отколкото аз от моята.
969
00:50:35,840 --> 00:50:38,800
[Джордж] Идвам от
много потискащо домакинство.
970
00:50:39,400 --> 00:50:42,760
Защото да си властен баща
Бил съм или съм,
971
00:50:42,840 --> 00:50:44,960
Исках да му диктувам условията.
972
00:50:45,720 --> 00:50:50,160
[Джордж] Идеята на баща ми очевидно беше
за да имам академична кариера.
973
00:50:50,240 --> 00:50:52,800
Исках да стане
лекар, счетоводител.
974
00:50:52,880 --> 00:50:55,800
Дръж се както очаквам да се държиш,
знаеш ли
975
00:50:56,560 --> 00:50:58,640
Казах: „Не можеш да пееш
така или иначе да спася живота ти."
976
00:50:59,520 --> 00:51:02,000
[Джордж] Баща ми ме забрани
от използването на стерео
977
00:51:02,080 --> 00:51:03,840
и ми забрани да купувам записи.
978
00:51:03,920 --> 00:51:06,640
Той очевидно щеше да ме накара
спри да ми губиш времето
979
00:51:06,720 --> 00:51:08,640
за мечтите на музикалния бизнес.
980
00:51:08,720 --> 00:51:12,480
[Андрю] Обадих се на Йог и казах,
„Вижте, сега сформираме група.“
981
00:51:12,560 --> 00:51:15,960
„Не, не, не мисля, че мога.
Не мисля, че можем."
982
00:51:16,800 --> 00:51:19,040
Осигурих този вид тласък.
983
00:51:19,120 --> 00:51:22,000
Той... Той неохотно се съгласи.
984
00:51:22,920 --> 00:51:25,720
[Джордж] Андрю беше този вид идол
които имах.
985
00:51:25,800 --> 00:51:28,360
Той беше първият човек
с които някога съм се мотаел
986
00:51:28,440 --> 00:51:32,440
това беше много по-силно от мен.
Почти всичко идва от Андрю.
987
00:51:34,440 --> 00:51:39,040
Андрю промени живота ми точно по начина
някой трябваше да промени живота ми
988
00:51:39,120 --> 00:51:40,680
ако щях да бъда поп звезда.
989
00:51:41,560 --> 00:51:44,080
[Андрю] Георгиос Панайоту,
990
00:51:44,160 --> 00:51:50,160
който винаги се е борил
да се определят вътрешно,
991
00:51:51,160 --> 00:51:53,120
физически, неговата сексуалност,
992
00:51:54,240 --> 00:51:56,200
преобразен в...
993
00:52:01,160 --> 00:52:02,480
[Андрю] ...Джордж Майкъл.
994
00:52:08,720 --> 00:52:10,480
[свири се "Careless Whisper"]
995
00:52:18,400 --> 00:52:22,760
♪ Времето никога не може да се поправи ♪
996
00:52:24,880 --> 00:52:31,120
♪ Небрежният шепот на добър приятел ♪
997
00:52:31,200 --> 00:52:33,760
♪ За сърцето и ума ♪
998
00:52:34,560 --> 00:52:37,160
♪ Невежеството е добро ♪
999
00:52:37,240 --> 00:52:39,920
♪ Няма утеха в истината ♪
1000
00:52:40,520 --> 00:52:44,440
♪ Болката е всичко, което ще намерите... ♪
1001
00:52:50,240 --> 00:52:54,520
[Джордж] Ние знаехме, че "Careless Whisper"
беше големият сингъл
1002
00:52:54,600 --> 00:52:56,160
от самото начало на Wham!.
1003
00:52:56,760 --> 00:52:59,320
♪ Трябваше да знам по-добре, да... ♪
1004
00:52:59,400 --> 00:53:02,120
[Андрю] Казах на Джордж
че напълно подкрепям идеята
1005
00:53:02,200 --> 00:53:04,600
от това, че издава песента
като самостоятелен сингъл.
1006
00:53:05,120 --> 00:53:07,880
[Джордж] Знаеш ли,
нямаше никакви спорове.
1007
00:53:10,080 --> 00:53:13,320
Винаги сме разбирали
че ще има смисъл
1008
00:53:13,400 --> 00:53:17,960
където имаше кросоувър между Wham!
и началото на соло кариерата ми.
1009
00:53:21,120 --> 00:53:25,120
♪ Чувствам се толкова неуверен ♪
1010
00:53:26,920 --> 00:53:29,400
♪ Докато хващам ръката ти ♪
1011
00:53:29,480 --> 00:53:34,080
♪ И ще те отведе до дансинга ♪
1012
00:53:34,160 --> 00:53:36,360
♪ Докато музиката умира ♪
1013
00:53:37,120 --> 00:53:39,640
♪ Нещо в очите ти ♪
1014
00:53:39,720 --> 00:53:42,920
♪ Спомня си сребърен екран ♪
1015
00:53:43,000 --> 00:53:46,720
♪ И всичките му тъжни сбогувания ♪
1016
00:53:46,800 --> 00:53:49,360
♪ Никога повече няма да танцувам ♪
1017
00:53:49,440 --> 00:53:52,960
♪ Виновните крака нямат ритъм ♪
1018
00:53:53,040 --> 00:53:55,040
♪ Въпреки че е лесно да се преструваш ♪
1019
00:53:55,120 --> 00:53:58,720
♪ Знам, че не си глупак... ♪
1020
00:54:00,520 --> 00:54:03,360
[Андрю] Но песента ще бъде таксувана
в САЩ
1021
00:54:03,440 --> 00:54:06,120
като "Wham! с участието на Джордж Майкъл."
1022
00:54:08,160 --> 00:54:11,520
Мисленето отвъд хода
беше докато Wham! беше огромен у дома...
1023
00:54:11,600 --> 00:54:13,960
♪ Тази вечер музиката изглежда толкова силна... ♪
1024
00:54:14,040 --> 00:54:16,240
[Андрю] ...не бяхме съвсем там
в Америка.
1025
00:54:16,320 --> 00:54:17,880
♪ ...загубете тази тълпа ♪
1026
00:54:17,960 --> 00:54:21,200
♪ Може би така е по-добре ♪
1027
00:54:21,280 --> 00:54:23,920
♪ Бихме се наранили един друг
С нещата, които искаме да кажем... ♪
1028
00:54:24,000 --> 00:54:27,320
[Андрю] Искахме да разпродадем стадиони,
обиколете света.
1029
00:54:27,400 --> 00:54:29,120
Искахме да завладеем Америка.
1030
00:54:30,120 --> 00:54:33,160
Джордж никога нямаше да изостави
Wham! проект
1031
00:54:33,240 --> 00:54:36,080
без да изпълним целите си.
1032
00:54:38,160 --> 00:54:40,440
Лесбокс 16.
1033
00:54:41,520 --> 00:54:44,840
[Интервюиращ] Говорим с
Андрю Риджли и Джордж Майкъл.
1034
00:54:45,360 --> 00:54:49,200
Вашето първо истинско, голямо посещение
към Щатите.
1035
00:54:53,080 --> 00:54:54,520
[Андрю] Всичко е част от маркетинга.
1036
00:54:54,600 --> 00:54:56,840
Те обичат да влезеш за първи път
и просто...
1037
00:54:56,920 --> 00:54:59,040
[Джордж] За възбуждане на апетита
за янките.
1038
00:54:59,120 --> 00:55:01,680
- [Джордж] Положете основите, както се казва.
- [Андрю] Да.
1039
00:55:02,200 --> 00:55:04,320
[неясно бърборене]
1040
00:55:04,400 --> 00:55:07,880
Аз съм областен мениджър на Sam Goody's.
Имаме магазин в магазин с Wham!,
1041
00:55:08,520 --> 00:55:11,880
и имаме огромна активност,
най-големият, който някога сме имали.
1042
00:55:11,960 --> 00:55:14,880
От 81-ва съм
голям техен фен. виждаш ли
1043
00:55:14,960 --> 00:55:16,320
Официален Wham! тениска.
1044
00:55:16,400 --> 00:55:19,040
[Интервюиращ] Защо са толкова популярни?
Никой не знае кои са те.
1045
00:55:19,120 --> 00:55:21,040
Те са популярни в клубовете в Ню Йорк.
1046
00:55:21,800 --> 00:55:23,800
[тълпата крещи]
1047
00:55:29,120 --> 00:55:30,600
- Толкова са прекрасни.
- Знам.
1048
00:55:31,280 --> 00:55:33,600
[Андрю] „Събуди ме,“
нашият първи номер едно в САЩ.
1049
00:55:33,680 --> 00:55:37,120
Беше огромен крак във вратата,
но докато ни издигаше,
1050
00:55:37,200 --> 00:55:40,440
това не ни потвърди
като голям артист в Щатите,
1051
00:55:40,520 --> 00:55:43,240
и знаехме, че има
много работа все още предстои.
1052
00:55:44,040 --> 00:55:48,160
И всички все още искаха да знаят
наистина кои бяхме.
1053
00:55:49,440 --> 00:55:52,120
И, разбира се,
искаха да знаят за момичетата.
1054
00:55:52,200 --> 00:55:54,400
Вероятно имате
момичета, които те следват навсякъде.
1055
00:55:54,480 --> 00:55:57,080
Тийнейджърки и може би няколко...
1056
00:55:57,160 --> 00:55:58,360
Няколко по-стари.
1057
00:55:58,440 --> 00:56:01,760
...следвайки те навсякъде.
Трудно ли е да си толкова известен?
1058
00:56:01,840 --> 00:56:04,280
Това е нещо, с което се научаваш да живееш
и приемаш.
1059
00:56:04,360 --> 00:56:07,600
Има много рокери
които са в него за момичетата, групичките.
1060
00:56:07,680 --> 00:56:10,200
Тези неща
изобщо не изглежда да ви интересуват.
1061
00:56:10,280 --> 00:56:11,480
О, те ни интересуват,
1062
00:56:11,560 --> 00:56:15,600
но, искам да кажа, че знаете, трябва
вземете ги... вземете ги, хм, в крачка.
1063
00:56:15,680 --> 00:56:17,720
- Това е грешният начин да го кажа.
- Те не са...
1064
00:56:17,800 --> 00:56:19,600
- След малко...
- Те не са първостепенни.
1065
00:56:19,680 --> 00:56:24,080
Ако мога да задържа краката си на земята,
тогава мисля, че ще се оправим.
1066
00:56:27,080 --> 00:56:29,560
[Джордж] И като,
какво, по дяволите, ще правиш?
1067
00:56:32,280 --> 00:56:36,520
Ако имате възможност да се скриете,
какво друго ще правиш на тази възраст?
1068
00:56:37,280 --> 00:56:41,680
За мен, целият вид преживяване на писъци
1069
00:56:41,760 --> 00:56:43,360
това Wham! се основава на
1070
00:56:43,440 --> 00:56:46,880
евентуално не можеше да се види
като нещо различно от тревожност.
1071
00:56:48,360 --> 00:56:52,320
Джордж е напълно наясно със собствения си пазар.
С който и да е артист, вие продавате изображение,
1072
00:56:52,400 --> 00:56:57,760
и най-силният образ за всеки
е сексуално идентифицирано изображение.
1073
00:56:57,840 --> 00:56:59,360
Така се продава всичко.
1074
00:56:59,440 --> 00:57:02,360
[свири се „Всичко, което тя иска“]
1075
00:57:02,440 --> 00:57:06,480
[Андрю] Интересът към таблоидите нарасна
в светлината на прожекторите на пресата.
1076
00:57:07,840 --> 00:57:10,440
Аз се държах по-зле
отколкото Джордж.
1077
00:57:10,960 --> 00:57:15,560
- [Джордж] Андрю купонясваше доста здраво.
- [Андрю] Бях представен като Ранди Анди.
1078
00:57:16,640 --> 00:57:18,720
♪ Някой ми каза... ♪
1079
00:57:18,800 --> 00:57:20,240
[Андрю] Животно Анди.
1080
00:57:21,240 --> 00:57:25,600
Пресата беше толкова фокусирана върху поведението ми
че Джордж лети под радара.
1081
00:57:27,080 --> 00:57:29,080
Станах малко гръмоотвод.
1082
00:57:29,840 --> 00:57:32,840
[Джордж] Фолио за мен,
знаете, в публичния смисъл.
1083
00:57:32,920 --> 00:57:36,400
♪ Недостъпно е, не е достатъчно добро ♪
1084
00:57:36,480 --> 00:57:40,360
♪ Не знам
Какво, по дяволите, искаш от мен, о... ♪
1085
00:57:40,440 --> 00:57:43,920
[Джордж] По принцип, през цялото това време,
Имах три приятелки,
1086
00:57:44,440 --> 00:57:46,120
и аз също бих пътувал,
1087
00:57:48,080 --> 00:57:50,280
в предградията, където съм израснал.
1088
00:57:50,800 --> 00:57:54,080
Объркано момче, нали,
наистина, по това време?
1089
00:57:54,880 --> 00:57:57,760
- ♪ Прави прави ♪
- ♪ Ла ла ла ла ла... ♪
1090
00:57:57,840 --> 00:57:59,640
[Джордж] Залъгвах се.
1091
00:58:00,280 --> 00:58:06,200
- ♪ Някой да ми каже, о ♪
- ♪ Няма ли да ми кажеш? ♪
1092
00:58:07,320 --> 00:58:11,800
- ♪ Защо работя толкова усърдно за теб ♪
- ♪ Да ти дам пари... ♪
1093
00:58:11,880 --> 00:58:14,040
[Андрю] Отидохме на голямо турне във Великобритания.
1094
00:58:14,840 --> 00:58:18,000
♪ А сега ми кажи
Че ще родиш моето бебе ♪
1095
00:58:18,080 --> 00:58:20,880
♪ Ще ви кажа, че съм щастлив
Ако искаш да... ♪
1096
00:58:20,960 --> 00:58:22,680
[Андрю] Беше много по-голям мащаб.
1097
00:58:22,760 --> 00:58:24,160
♪ Една стъпка напред ♪
1098
00:58:24,240 --> 00:58:25,840
♪ И гърбът ми ще се счупи ♪
1099
00:58:25,920 --> 00:58:27,640
♪ Ако най-доброто ми не е... ♪
1100
00:58:27,720 --> 00:58:29,560
[Андрю] И ние разпродавахме арените.
1101
00:58:29,640 --> 00:58:30,680
[аплодисменти на публиката]
1102
00:58:30,760 --> 00:58:33,400
[Андрю] Забавлявахме се със заглавието на албума.
1103
00:58:33,480 --> 00:58:35,400
Уам! Направете го голям.
1104
00:58:35,920 --> 00:58:38,560
Идеята беше на Джордж. Беше страхотна идея.
1105
00:58:38,640 --> 00:58:39,960
Това ни забавляваше невероятно,
1106
00:58:40,040 --> 00:58:43,600
и това беше един от основните двигатели
за много неща, които направихме.
1107
00:58:44,120 --> 00:58:46,280
Щяхме да го пренесем по света.
1108
00:58:47,880 --> 00:58:51,040
Това е Wham! Ден и идва при вас
от екзотично място...
1109
00:58:51,120 --> 00:58:54,680
♪ Как може да е достатъчно добро за двама? ♪
1110
00:58:55,600 --> 00:58:57,520
Защото Wham! са големи
навсякъде по света.
1111
00:58:58,800 --> 00:59:00,280
[репортер] За да видите Wham!,
1112
00:59:00,320 --> 00:59:02,280
те лагеруваха през нощта
на летище Мелбърн.
1113
00:59:03,040 --> 00:59:04,760
[тълпата крещи]
1114
00:59:05,520 --> 00:59:06,640
[всички викат] Wham!
1115
00:59:08,320 --> 00:59:14,560
- ♪ Някой да ми каже, о ♪
- ♪ Няма ли да ми кажеш? ♪
1116
00:59:15,600 --> 00:59:20,280
- ♪ Защо работя толкова усърдно за теб ♪
- ♪ Давам ти пари ♪
1117
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
♪ О, да ти дам пари, о! ♪
1118
00:59:23,560 --> 00:59:25,920
[Андрю] Но въпреки успешното турне,
1119
00:59:26,000 --> 00:59:27,080
за Джордж,
1120
00:59:27,160 --> 00:59:30,560
позиция в класацията беше
окончателното утвърждаване на неговия талант.
1121
00:59:33,400 --> 00:59:36,320
За да стигна до номер едно
наистина имаше значение за него.
1122
00:59:39,480 --> 00:59:40,600
♪ О! ♪
1123
00:59:41,880 --> 00:59:44,360
♪ Защо правя нещата, които правя? ♪
1124
00:59:46,320 --> 00:59:48,840
♪ Щях да ти кажа, ако знаех... ♪
1125
00:59:48,920 --> 00:59:52,000
[Андрю] Джордж се нуждаеше от успех
като автор на песни
1126
00:59:52,080 --> 00:59:53,720
за лично утвърждаване.
1127
00:59:53,800 --> 00:59:57,040
♪ Дори не мисля, че те обичам ♪
1128
00:59:57,120 --> 00:59:58,200
[Андрю] Една неделя,
1129
00:59:58,720 --> 01:00:02,640
в къщата на майка му и баща му,
имаше футболен мач по телевизията.
1130
01:00:03,640 --> 01:00:06,000
[Джордж] Нямаше никой
освен Андрю и аз.
1131
01:00:06,520 --> 01:00:11,560
[Андрю] И Йог току-що се изправи
и каза: "Трябва да се кача горе."
1132
01:00:11,640 --> 01:00:12,840
„Имам идея.“
1133
01:00:12,920 --> 01:00:16,680
[Джордж] И аз го написах
на едно от онези портастудия с четири писти.
1134
01:00:18,240 --> 01:00:21,160
Слязох долу,
и казах на Андрю, "Направих го."
1135
01:00:21,240 --> 01:00:22,840
[свири се "Last Christmas"]
1136
01:00:24,800 --> 01:00:27,080
Казах: „Ще имаме
четири номер едно тази година,
1137
01:00:28,120 --> 01:00:30,280
и ние ще имаме
Коледа номер едно,
1138
01:00:30,360 --> 01:00:31,800
и току-що го написах."
1139
01:00:31,880 --> 01:00:34,840
Пуснах му,
и той каза: "По дяволите, да, това е... Да."
1140
01:00:34,920 --> 01:00:36,160
[смее се] Разбирате ли какво имам предвид?
1141
01:00:36,240 --> 01:00:37,920
♪ Честита Коледа ♪
1142
01:00:42,440 --> 01:00:44,920
[Андрю] Снимките на видеоклипа „Последната Коледа“,
1143
01:00:46,520 --> 01:00:49,640
заснехме го в Saas-Fee в Швейцария,
1144
01:00:49,720 --> 01:00:50,800
високо в Алпите.
1145
01:00:51,320 --> 01:00:54,520
♪ А, ах ♪
1146
01:00:57,400 --> 01:01:01,160
♪ Миналата Коледа ти дадох сърцето си ♪
1147
01:01:01,240 --> 01:01:05,720
♪ Но още на следващия ден
Ти го даде ♪
1148
01:01:06,360 --> 01:01:07,520
♪ Тази година... ♪
1149
01:01:07,600 --> 01:01:10,360
[Андрю] Коледа беше голяма работа за Йог,
винаги.
1150
01:01:12,000 --> 01:01:15,040
„Последната Коледа“ трябваше да предаде
всичко това.
1151
01:01:15,120 --> 01:01:16,800
♪ Миналата Коледа... ♪
1152
01:01:16,880 --> 01:01:20,640
[Андрю] Това усещане за Коледа
както го възприехме, фантазия.
1153
01:01:21,240 --> 01:01:23,760
♪ Ти го даде... ♪
1154
01:01:23,840 --> 01:01:27,320
[Джордж] "Последната Коледа" беше
общо взето всички наши приятели.
1155
01:01:27,400 --> 01:01:29,240
[Андрю] И имахме страхотно време.
1156
01:01:29,320 --> 01:01:33,000
- ♪ ...на някой специален ♪
- ♪ Специално ♪
1157
01:01:36,080 --> 01:01:38,920
[Андрю] Настроението беше наистина високо,
както можете да си представите.
1158
01:01:40,720 --> 01:01:43,400
Бяхме толкова пикаещи
извън себе си.
1159
01:01:46,680 --> 01:01:51,120
♪ Веднъж ухапан и два пъти срамежлив... ♪
1160
01:01:51,200 --> 01:01:54,920
[Джордж] И си спомням,
докато преминавахме през заснемането на деня...
1161
01:01:55,000 --> 01:01:57,880
[Андрю] Помощник-режисьорът,
в своята мъдрост,
1162
01:01:57,960 --> 01:01:59,680
напълни всяка чаша до ръба.
1163
01:02:00,640 --> 01:02:02,280
[Джордж] Истински алкохол, много алкохол.
1164
01:02:02,360 --> 01:02:04,440
♪ Не ме изненадва ♪
1165
01:02:05,240 --> 01:02:09,320
[Джордж] И мисля, че нашият общ хумор
влезе в толкова много от това, което направихме.
1166
01:02:09,400 --> 01:02:11,640
Мисля, че имаше умишлен опит
1167
01:02:11,720 --> 01:02:15,280
за избягване на истинската гладкост на всяка цена.
1168
01:02:15,360 --> 01:02:17,120
♪ ...какъв глупак съм бил... ♪
1169
01:02:17,200 --> 01:02:19,720
[Андрю] Знаеш ли,
оттам тръгна надолу.
1170
01:02:19,800 --> 01:02:22,000
[Джордж] Отдръпвам го,
постепенно се напивате повече.
1171
01:02:22,040 --> 01:02:25,680
♪ Миналата Коледа ти дадох сърцето си... ♪
1172
01:02:25,760 --> 01:02:28,320
[Джордж] Това, което според мен е смешно
е колко коса има.
1173
01:02:28,840 --> 01:02:31,520
Едва виждаш хората
за цялата коса.
1174
01:02:31,600 --> 01:02:35,440
♪ Тази година, за да ме спасиш от сълзи ♪
1175
01:02:35,520 --> 01:02:39,440
♪ Ще го дам на някой специален... ♪
1176
01:02:39,520 --> 01:02:40,800
[Андрю] Беше хаос.
1177
01:02:40,880 --> 01:02:44,600
Беше забележителна видеозаснемане
че всъщност някога е бил направен,
1178
01:02:44,680 --> 01:02:45,840
да бъда честен с вас.
1179
01:02:46,720 --> 01:02:49,400
♪ Но ти го разкъса ♪
1180
01:02:49,480 --> 01:02:52,200
♪ Може би следващата година... ♪
1181
01:02:52,280 --> 01:02:54,720
[музиката затихва]
1182
01:02:54,800 --> 01:02:57,080
[Андрю] Ние знаехме
имахме номер едно в ръцете си.
1183
01:02:57,160 --> 01:02:59,920
Издаването беше
за втората седмица на декември.
1184
01:03:03,200 --> 01:03:04,720
[репортер] Апелът за глада в Етиопия
1185
01:03:04,760 --> 01:03:07,880
ще се увеличи от продажбите
на специален поп запис.
1186
01:03:09,200 --> 01:03:13,280
Над 25 звезди пееха за нищо
на днешната записна сесия в Лондон,
1187
01:03:13,360 --> 01:03:15,840
и всички приходи
ще отиде за помощ при глад.
1188
01:03:15,920 --> 01:03:18,320
[Андрю] Когато се върнахме от Saas-Fee,
1189
01:03:18,400 --> 01:03:20,480
офисът изпрати заявка
1190
01:03:20,560 --> 01:03:23,680
да присъствате на запис
за благотворителен рекорд.
1191
01:03:23,760 --> 01:03:25,720
[репортер] Когато Боб Гелдоф
на Boomtown Rats
1192
01:03:25,800 --> 01:03:27,880
видях телевизионните снимки от Етиопия,
1193
01:03:27,960 --> 01:03:29,840
той реши, че трябва да направи нещо,
1194
01:03:29,920 --> 01:03:32,840
и той намери
неговите приятели от рок музиката чувстваха същото.
1195
01:03:33,840 --> 01:03:36,360
И така, Джордж Майкъл от Wham!,
Ужилване на полицията,
1196
01:03:36,440 --> 01:03:38,640
Тони Хадли от Spandau Ballet,
1197
01:03:38,720 --> 01:03:41,040
Бананарама и множество други звезди
1198
01:03:41,120 --> 01:03:44,080
се събраха да запишат коледна песен
със съобщение,
1199
01:03:44,160 --> 01:03:47,040
от което всички печалби
ще отиде в Етиопия.
1200
01:03:47,120 --> 01:03:49,000
[„Знаят ли, че е Коледа?“ играя]
1201
01:03:49,080 --> 01:03:53,240
♪ Нахранете света... ♪
1202
01:03:54,800 --> 01:03:58,560
Винаги ставам много срамежлив, когато има
много и много други поп звезди наоколо.
1203
01:03:58,640 --> 01:04:00,520
Просто съм склонен да млъкна малко.
1204
01:04:00,600 --> 01:04:03,280
Но беше добре.
Песента е наистина завладяваща.
1205
01:04:03,360 --> 01:04:06,560
Това е голяма заплаха
до нашия четвърти номер едно.
1206
01:04:06,640 --> 01:04:08,800
[репортер] Четвърти номер едно.
Какъв е следващият ти сингъл?
1207
01:04:08,880 --> 01:04:11,000
Казва се „Последната Коледа“.
Това е коледен сингъл.
1208
01:04:11,080 --> 01:04:12,960
- [репортер] Много ли е коледно?
- Много.
1209
01:04:14,200 --> 01:04:17,520
[репортер] Не мога да ви помоля да пеете малко.
Ще бъдете унизени.
1210
01:04:18,080 --> 01:04:20,400
- Не можеш да попиташ? Ще ти попея малко.
- Добре.
1211
01:04:20,480 --> 01:04:22,280
- Става... [прочиства гърлото]
- Правилно.
1212
01:04:22,360 --> 01:04:25,520
♪ Миналата Коледа ти дадох сърцето си ♪
1213
01:04:25,600 --> 01:04:28,280
♪ Но още на следващия ден
Ти го даде... ♪
1214
01:04:28,360 --> 01:04:30,840
- Не ти давам повече от това.
- Това беше добре.
1215
01:04:30,920 --> 01:04:33,600
Ще отида и ще кажа на всичките си приятелки,
— Джордж ми пееше.
1216
01:04:33,680 --> 01:04:36,440
[„Знаят ли, че е Коледа?“ играя]
1217
01:04:36,520 --> 01:04:38,520
♪ Но кажете молитва... ♪
1218
01:04:38,600 --> 01:04:42,760
[Джордж] Това беше толкова иронично
Band Aid, "Знаят ли, че е Коледа?".
1219
01:04:43,560 --> 01:04:46,760
Всички останали просто си мислеха
колко е фантастично.
1220
01:04:46,840 --> 01:04:48,640
Ще бъде страхотно.
Ще бъде номер едно.
1221
01:04:48,720 --> 01:04:49,720
Ще бъде това, онова.
1222
01:04:50,480 --> 01:04:53,680
И имах
всички тези същите чувства за това,
1223
01:04:54,320 --> 01:04:57,680
но току що имах
това малко копеле его нещо
1224
01:04:57,760 --> 01:05:01,440
че просто трябваше да продължа да мачкам
който казваше: „Мамка му! Мамка му! Мамка му! Мамка му!“
1225
01:05:02,400 --> 01:05:04,520
"Мамка му!" Знаеш ли какво имам предвид?" [смее се]
1226
01:05:04,600 --> 01:05:07,160
Защото това малко его вътре в мен
имаше генералния план
1227
01:05:07,240 --> 01:05:09,880
за четирите номер едно сингъла тази година,
1228
01:05:09,960 --> 01:05:12,600
и всичко проработи.
Всичко беше готово.
1229
01:05:14,040 --> 01:05:18,000
Последният топ 20 на BBC за 1984 г.
1230
01:05:18,080 --> 01:05:21,000
Уам! с "Последната Коледа",
все още на номер две.
1231
01:05:21,080 --> 01:05:25,600
И на номер едно за втора седмица,
номер едно за Коледа, Band Aid.
1232
01:05:26,120 --> 01:05:28,920
♪ Нахранете света... ♪
1233
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
[Андрю] „Знаят ли, че е Коледа?“
се превърна в истински чудовищен хит.
1234
01:05:32,080 --> 01:05:33,800
♪ Няма дъжд или текат реки... ♪
1235
01:05:33,880 --> 01:05:35,360
[Андрю] Светът отговори.
1236
01:05:35,440 --> 01:05:37,360
♪ Знаят ли, че е... ♪
1237
01:05:37,440 --> 01:05:39,240
[домакин] Някои добри новини
тази сутрин от Wham!
1238
01:05:39,320 --> 01:05:41,640
Въпреки че са на второ място,
не са направили номер едно,
1239
01:05:41,720 --> 01:05:45,760
те даряват всички хонорари
от техния рекорд в световен мащаб
1240
01:05:45,840 --> 01:05:47,280
към Етиопския фонд,
1241
01:05:47,360 --> 01:05:49,200
така че това са номера едно и две
1242
01:05:49,280 --> 01:05:51,760
напълно в помощ
от фонда за борба с глада в Етиопия.
1243
01:05:53,280 --> 01:05:55,840
[Джордж] Все още беше странно чувство
да карам вкъщи
1244
01:05:55,920 --> 01:05:57,880
защото, знаеш ли,
с най-добрата воля на света,
1245
01:05:57,920 --> 01:05:59,800
опитвам се да бъда най-големият алтруист
в света,
1246
01:05:59,880 --> 01:06:03,400
и дадох всяка стотинка
че "Последната Коледа" някога е правил
1247
01:06:03,480 --> 01:06:05,680
към африкански фондове за помощ,
1248
01:06:06,560 --> 01:06:10,160
и това копеле малко... малко...
това копеле, несигурно малко нещо
1249
01:06:10,240 --> 01:06:13,200
който искаше неговите четири номер едно
онази година, нали знаете...
1250
01:06:14,720 --> 01:06:15,880
Ирационално е
1251
01:06:16,640 --> 01:06:18,560
и идва от място на страх.
1252
01:06:22,280 --> 01:06:25,080
[Андрю] Докато бях щастлив
просто съм в група,
1253
01:06:25,680 --> 01:06:27,080
Джордж имаше нужда от повече.
1254
01:06:27,640 --> 01:06:30,800
Имаше нужда от признание.
Това искаше.
1255
01:06:32,400 --> 01:06:35,360
Потвърждение за това кой е той.
1256
01:06:38,640 --> 01:06:40,720
[репортер] Сезонът на наградите продължава.
1257
01:06:40,800 --> 01:06:42,880
Официалните Оскари на музикалния бизнес
1258
01:06:42,960 --> 01:06:45,400
бяха представени на
хотел Grosvenor House в Лондон.
1259
01:06:51,000 --> 01:06:53,520
[Елтън Джон] Вероятно един
от най-добрите автори на песни от Великобритания
1260
01:06:53,560 --> 01:06:54,920
за дълго време.
1261
01:06:56,600 --> 01:06:57,600
И това е сериозно.
1262
01:06:57,640 --> 01:07:01,320
Хората са склонни да поставят Wham! надолу
като тийнейджърска банда, която няма да издържи.
1263
01:07:01,400 --> 01:07:03,736
Хората, които ги свалиха
са групите, които няма да издържат.
1264
01:07:03,760 --> 01:07:06,640
Достатъчно опитен съм, за да знам.
Можете да кажете страхотен автор на песни.
1265
01:07:06,720 --> 01:07:09,480
На сцената го сравнявах
на Бари Гиб, Пол Маккартни,
1266
01:07:09,560 --> 01:07:11,400
Джон Ленън, хората харесват това. Хм...
1267
01:07:11,960 --> 01:07:15,480
[колебае се] Той има какво
Бауи и аз бихме се радвали да имаме
1268
01:07:15,560 --> 01:07:17,440
когато бяхме на 21, 22.
1269
01:07:17,520 --> 01:07:18,920
Хм...
1270
01:07:19,000 --> 01:07:21,280
И не говоря за
изпълнение на сцена, записи...
1271
01:07:21,360 --> 01:07:24,640
Човекът е страхотен автор на песни,
и тази церемония по награждаването днес,
1272
01:07:24,720 --> 01:07:25,960
става въпрос за писане на песни.
1273
01:07:26,040 --> 01:07:28,040
[аплодисменти]
1274
01:07:31,800 --> 01:07:34,360
[свирене на вълнуваща инструментална музика]
1275
01:07:37,120 --> 01:07:39,120
[освиркване, аплодисменти]
1276
01:07:42,720 --> 01:07:45,840
[треперещо] Това е най-важното нещо
които някога съм получавал
1277
01:07:45,920 --> 01:07:47,720
и това ми се случи.
1278
01:07:48,440 --> 01:07:54,000
И, ъъъ, просто бих искал да кажа
благодаря на BASCA
1279
01:07:54,080 --> 01:07:56,480
и ти благодаря
на всички, които са закупили нашите записи
1280
01:07:56,560 --> 01:07:58,480
за последните няколко години. благодаря
1281
01:07:58,560 --> 01:08:00,560
[аплодисменти, подсвиркване]
1282
01:08:06,160 --> 01:08:08,840
[Джордж] Бях някак шокиран
че това се е случило.
1283
01:08:09,360 --> 01:08:12,600
Идеята да сме в една и съща стая
с известни хора
1284
01:08:13,280 --> 01:08:17,720
които всъщност ви разпознават като музикант,
хора като Елтън Джон, знаете...
1285
01:08:19,400 --> 01:08:22,320
Отне ми много време
за да свикне с идеята.
1286
01:08:27,000 --> 01:08:29,720
[свири "Freedom"]
1287
01:08:29,800 --> 01:08:31,720
[Андрю] Скрапбук 25.
1288
01:08:31,800 --> 01:08:32,840
Китай.
1289
01:08:35,400 --> 01:08:39,320
♪ Всеки ден чувам различна история ♪
1290
01:08:39,400 --> 01:08:42,920
♪ Хората казват
Че не си добър за мен ♪
1291
01:08:43,000 --> 01:08:44,560
♪ Видях любовника си с друг ♪
1292
01:08:44,640 --> 01:08:47,760
♪ И тя те прави на глупак ♪
1293
01:08:47,840 --> 01:08:49,200
♪ О... ♪
1294
01:08:49,280 --> 01:08:52,160
Това наистина е рядка привилегия...
1295
01:08:52,240 --> 01:08:55,840
...да кажа, че партньорът ми Андрю и аз
са дълбоко почитани...
1296
01:08:55,920 --> 01:08:58,120
Няма да мога
да чета собствения си почерк.
1297
01:08:58,200 --> 01:09:00,280
- [Андрю] Нищо ново, нали?
- [Джордж се смее]
1298
01:09:02,160 --> 01:09:04,800
[Андрю] Нашият мениджър, Саймън,
предложи ни
1299
01:09:04,880 --> 01:09:06,800
че правим няколко концерта в Китай.
1300
01:09:08,040 --> 01:09:09,880
[Джордж] И това беше много умна идея.
1301
01:09:10,920 --> 01:09:14,080
[Андрю] Америка беше
наистина се интересуват от комунистически Китай.
1302
01:09:14,600 --> 01:09:17,040
Като първата модерна поп група някога...
1303
01:09:17,560 --> 01:09:20,160
Моят глупав партньор и аз...
1304
01:09:20,240 --> 01:09:22,160
[Андрю] ...ще привлечем глобалното внимание...
1305
01:09:22,240 --> 01:09:25,160
♪ Не искам свободата ти... ♪
1306
01:09:25,240 --> 01:09:27,320
...и разбийте Америка широко.
1307
01:09:27,400 --> 01:09:29,400
[смее се] Нека да стигнем до истината.
1308
01:09:29,480 --> 01:09:33,640
... са дълбоко поласкани
и привилегирован от поканата
1309
01:09:33,720 --> 01:09:36,960
да играе отпред
на китайския "pube-lic".
1310
01:09:37,040 --> 01:09:42,160
♪ Нямам нужда от свободата ти ♪
1311
01:09:42,240 --> 01:09:46,000
♪ Момиче, всичко, което искам в момента си ти ♪
1312
01:09:46,080 --> 01:09:48,080
♪ Правете, правете, правете ♪
1313
01:09:49,600 --> 01:09:51,280
♪ Уау, уау, да ♪
1314
01:09:52,320 --> 01:09:55,040
[на касета] ♪ Сложи бум-бум
В сърцето ми ♪
1315
01:09:55,120 --> 01:09:58,640
♪ Изпращаш душата ми до небето
Когато любовта ви започне ♪
1316
01:09:58,720 --> 01:10:01,000
- ♪ Джитърбъг в мозъка ми ♪
- ♪ Да, да ♪
1317
01:10:01,080 --> 01:10:04,040
♪ Пуска-дрън-дрън-дрън
Докато краката ми направят същото... ♪
1318
01:10:07,360 --> 01:10:10,960
[Андрю] Нашата идея беше
да излъчва забавление, изобилие.
1319
01:10:11,040 --> 01:10:12,440
Стойностите на Wham!.
1320
01:10:13,160 --> 01:10:17,400
Нашата група и Шърли и Пепси,
всички бяха ангажирани.
1321
01:10:17,480 --> 01:10:19,240
- [наздраве]
- [свири музика]
1322
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
Едно, две, три...
1323
01:10:24,840 --> 01:10:28,320
♪ Вижте ме, необвързан и свободен
Без страхове, без сълзи, това, което искам да бъда ♪
1324
01:10:28,400 --> 01:10:30,560
♪ Едно, две, вижте се ♪
1325
01:10:30,640 --> 01:10:32,760
♪ Смърт в резултат на брак ♪
1326
01:10:34,160 --> 01:10:35,400
♪ Уау! ♪
1327
01:10:39,520 --> 01:10:43,840
[репортер] В Пекин снощи,
това беше културна революция на двама души.
1328
01:10:43,920 --> 01:10:47,240
На сцената британското поп дуо Wham!
1329
01:10:47,320 --> 01:10:52,080
в първия западен рок концерт на голямо име
някога в континентален Китай.
1330
01:10:52,160 --> 01:10:54,720
[човек] Няма да можете да видите
човекът в Ню Йорк
1331
01:10:54,800 --> 01:10:58,200
кой те интервюира,
но ще можете да чуете тяхното аудио.
1332
01:10:59,600 --> 01:11:01,160
[Северен акцент] Вижте, ние сме на телевизор.
1333
01:11:01,240 --> 01:11:03,000
[пускане на дрънкане]
1334
01:11:03,080 --> 01:11:04,440
Уам! в Китай.
1335
01:11:08,240 --> 01:11:10,560
[репортер] Добро утро, Джордж.
Добро утро, Андрю.
1336
01:11:10,640 --> 01:11:12,280
- Сутрин.
- Добър вечер, Филис.
1337
01:11:12,360 --> 01:11:15,280
[репортер] Джордж, нека...
Джордж е русият,
1338
01:11:15,360 --> 01:11:17,440
а Андрю е брюнетката.
1339
01:11:17,520 --> 01:11:19,640
казвам това
защото това е първо за всички вас.
1340
01:11:19,720 --> 01:11:24,120
Всички са толкова развълнувани
да ви имаме всички на нашата телевизия тук.
1341
01:11:24,200 --> 01:11:27,360
Андрю, той наистина никога не е бил викан
брюнетка тук.
1342
01:11:27,880 --> 01:11:30,360
- О [смее се]
- Това е много ласкателно, Филис.
1343
01:11:30,440 --> 01:11:33,720
[репортер] Защо мислите
че са позволили Wham! да изпълнява там?
1344
01:11:33,800 --> 01:11:35,720
Мисля, че ни виждат като доста безопасни
1345
01:11:35,800 --> 01:11:38,280
защото ние всъщност не представляваме
рокендрол.
1346
01:11:38,360 --> 01:11:41,760
Ние представляваме повече, нали знаете...
Не знам, шоубизнес, поп,
1347
01:11:41,840 --> 01:11:44,360
но видеоклиповете и записите,
1348
01:11:44,440 --> 01:11:46,440
което в крайна сметка,
е всичко, което знаят за нас,
1349
01:11:46,520 --> 01:11:49,720
не са показани
всякакъв вид истински рокендрол,
1350
01:11:49,800 --> 01:11:52,040
секс и наркотици, предполагам.
1351
01:11:52,120 --> 01:11:55,800
Казваш, че заради чистата ти кройка,
здравословен образ?
1352
01:11:55,880 --> 01:11:57,640
Да. Във всеки случай на сцената.
1353
01:11:57,720 --> 01:12:00,400
[смее се] Чакай малко.
Какъв си извън сцената?
1354
01:12:00,480 --> 01:12:02,720
Много от нашите зрители биха искали да знаят.
1355
01:12:03,400 --> 01:12:06,760
Сигурен съм, че биха искали да знаят.
Ще им позволим да използват въображението си.
1356
01:12:06,840 --> 01:12:09,040
окей Благодаря ви, Джордж, Андрю.
ти си страхотен
1357
01:12:09,120 --> 01:12:10,480
[Джордж] Всичко беше наред.
1358
01:12:11,360 --> 01:12:12,200
[Джордж изсумтя]
1359
01:12:12,280 --> 01:12:16,720
Добре, да излезем в града.
Вземете няколко птици. Правете бизнеса.
1360
01:12:16,800 --> 01:12:18,600
[свири "I'm Your Man"]
1361
01:12:18,680 --> 01:12:19,880
[Андрю ахва]
1362
01:12:19,960 --> 01:12:21,480
- [Джордж] Това студено ли е?
- да
1363
01:12:22,640 --> 01:12:24,640
Най-добрият климатик в...
1364
01:12:26,960 --> 01:12:28,400
"Chinois."
1365
01:12:28,920 --> 01:12:33,240
♪ Скъпи, аз съм твоят човек ♪
1366
01:12:33,320 --> 01:12:36,040
[Джордж] Наистина го направи
направи тази разлика в Америка.
1367
01:12:36,120 --> 01:12:37,840
[Андрю] Реакцията в пресата беше масивна.
1368
01:12:37,920 --> 01:12:41,280
В комунистически Китай,
Уам! подтикна милиони нови суингъри.
1369
01:12:43,440 --> 01:12:48,200
Рокът дойде в Китай под формата на концерти
за да видите британската рок група Wham!
1370
01:12:48,280 --> 01:12:49,440
♪ Направи го правилно ♪
1371
01:12:49,520 --> 01:12:50,640
♪ Добре, направи го с мен ♪
1372
01:12:50,720 --> 01:12:51,840
♪ Ако ще го направиш... ♪
1373
01:12:51,920 --> 01:12:55,160
[Андрю] Това наистина повиши нашия статус
1374
01:12:55,240 --> 01:12:57,160
като глобален феномен.
1375
01:12:57,240 --> 01:12:59,640
♪ Толкова добре, ти си божествен... ♪
1376
01:12:59,720 --> 01:13:03,240
[Джордж] Но в същото време,
Имах този малък глас отвътре,
1377
01:13:04,120 --> 01:13:05,720
знаете, "Какво ще правя?"
1378
01:13:06,600 --> 01:13:10,240
Бях достатъчно интелигентен
да знам, че това е грешният път.
1379
01:13:10,320 --> 01:13:11,880
Ако търсех щастие,
1380
01:13:11,960 --> 01:13:16,040
Не трябва да се опитвам да наваксвам
с Майкъл Джексън
1381
01:13:16,120 --> 01:13:17,720
или Мадона или каквото и да е,
1382
01:13:17,800 --> 01:13:20,400
което беше абсолютно
какво възнамерявах да направя.
1383
01:13:21,560 --> 01:13:24,680
[Андрю] Характерът
че трябваше да представи
1384
01:13:24,760 --> 01:13:28,960
беше толкова трудно да се примиря
с това, от което се нуждаеше емоционално.
1385
01:13:29,040 --> 01:13:32,120
[Джордж] Искам да мога
да се развива като човешко същество,
1386
01:13:32,800 --> 01:13:34,240
но се чувствам в капан.
1387
01:13:35,200 --> 01:13:37,000
[Андрю] Неговото бъдеще като солов изпълнител
1388
01:13:37,080 --> 01:13:39,680
беше зависим от Wham!
стават толкова успешни
1389
01:13:39,760 --> 01:13:42,000
като Принс или Елтън.
1390
01:13:43,440 --> 01:13:47,360
[Джордж] Не мисля, че има начин
Можех да контролирам достатъчно егото си
1391
01:13:47,440 --> 01:13:50,360
да ме спря
проучване на възможността
1392
01:13:50,440 --> 01:13:52,920
да бъдеш най-продаваният изпълнител
в света.
1393
01:13:53,000 --> 01:13:55,120
- Анди!
- [щракване на камерата]
1394
01:13:55,200 --> 01:13:59,000
Колкото и да е тревожно
Започвах да намирам слава,
1395
01:14:00,240 --> 01:14:03,680
Егото ми не можеше да бъде спряно
по това време.
1396
01:14:10,240 --> 01:14:11,480
[Андрю] След лейкопласт,
1397
01:14:11,560 --> 01:14:16,080
събитие на живо беше замислено
наречен Live Aid. Това беше глобално събитие.
1398
01:14:16,160 --> 01:14:19,440
Йог беше поканен
да изпълнява с Елтън Джон.
1399
01:14:19,520 --> 01:14:22,680
[репортер] Шоуто ще се гледа
от повече от един милиард души,
1400
01:14:22,760 --> 01:14:26,360
и някои от по-младите изпълнители
може да съм малко нервен утре.
1401
01:14:26,440 --> 01:14:28,280
нищо не знам
за милиарда души.
1402
01:14:28,360 --> 01:14:31,880
Ще ми бъде достатъчно трудно
пред мен са 75 000
1403
01:14:31,960 --> 01:14:35,160
защото никога не съм играл
пред толкова много хора.
1404
01:14:37,920 --> 01:14:39,720
[тълпата аплодира и подсвирква]
1405
01:14:39,800 --> 01:14:42,720
[Андрю] Беше шанс
за да блесне в световен мащаб.
1406
01:14:42,800 --> 01:14:44,960
[Елтън Джон] На сцената, г-н Джордж Майкъл.
1407
01:14:45,040 --> 01:14:47,520
[Андрю] И песента
„Не позволявай на слънцето да залезе над мен“
1408
01:14:47,600 --> 01:14:50,440
беше зашит в музикалната ДНК на Джордж.
1409
01:14:51,480 --> 01:14:53,840
♪ Но вие сте прочели погрешно... ♪
1410
01:14:55,520 --> 01:14:58,600
[Джордж] Идолизирах Елтън като дете,
1411
01:14:58,680 --> 01:15:00,920
и когато съм с него,
1412
01:15:01,000 --> 01:15:05,720
Получавам лек глас от деветгодишно дете,
знаете, "Боже, не мога да повярвам, че съм тук!"
1413
01:15:05,800 --> 01:15:09,440
♪ Затвори вратата ♪
1414
01:15:10,120 --> 01:15:14,560
♪ И ме остави заслепен ♪
1415
01:15:14,640 --> 01:15:17,280
♪ На светлината... ♪
1416
01:15:17,360 --> 01:15:19,880
- Всички!
- [аплодисменти на тълпата]
1417
01:15:19,960 --> 01:15:25,200
♪ Не позволявай на слънцето да залезе над мен, да ♪
1418
01:15:25,280 --> 01:15:26,880
♪ Не позволявайте на слънцето ♪
1419
01:15:26,960 --> 01:15:29,400
♪ Въпреки че търся себе си ♪
1420
01:15:29,480 --> 01:15:33,000
♪ Винаги виждам някой друг... ♪
1421
01:15:33,600 --> 01:15:36,520
[Андрю] Йог ми предложи да го направя
някои бек вокали.
1422
01:15:36,600 --> 01:15:38,600
♪ ...от живота ти ♪
1423
01:15:39,400 --> 01:15:40,600
♪ Да се скиташ на свобода... ♪
1424
01:15:40,680 --> 01:15:43,760
[Андрю] Беше ми приятно да бъда поканен,
но това беше неговият момент.
1425
01:15:44,280 --> 01:15:46,160
♪ Да ♪
1426
01:15:47,320 --> 01:15:49,280
♪ Но губя всичко ♪
1427
01:15:50,200 --> 01:15:55,800
♪ Все едно слънцето залязва над мен... ♪
1428
01:15:55,880 --> 01:15:59,120
[Андрю] Джордж се появяваше
като художник сам по себе си.
1429
01:16:00,680 --> 01:16:04,400
В Live Aid повече от милиард души
трябва да видят това сами.
1430
01:16:04,480 --> 01:16:11,480
♪ Като слънцето, което залязва над мен ♪
1431
01:16:11,560 --> 01:16:13,560
[аплодисменти на публиката]
1432
01:16:14,400 --> 01:16:19,480
[Андрю] И тогава бисът беше луд
защото всички бяха на сцената.
1433
01:16:19,560 --> 01:16:21,400
♪ Хвърлете ръце около света... ♪
1434
01:16:21,480 --> 01:16:25,240
Разтъркахме се
с Дейвид Боуи и Фреди Меркюри.
1435
01:16:26,160 --> 01:16:28,040
♪ Но кажете молитва ♪
1436
01:16:30,080 --> 01:16:33,440
♪ Молете се за другите ♪
1437
01:16:33,520 --> 01:16:37,880
♪ По Коледа е трудно... ♪
1438
01:16:37,960 --> 01:16:40,040
[Андрю] Беше сюрреалистично изживяване...
1439
01:16:40,120 --> 01:16:42,720
- [Джордж] Забавлявахте ли се?
- [аплодисменти на тълпата]
1440
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
♪ Е, тази вечер... ♪
1441
01:16:43,880 --> 01:16:46,800
[Андрю] ...с тези абсолютни икони
на индустрията.
1442
01:16:46,880 --> 01:16:49,200
♪ Вместо теб... ♪
1443
01:16:49,280 --> 01:16:50,320
всички!
1444
01:16:51,080 --> 01:16:52,920
[Андрю] Това беше огромна крачка напред.
1445
01:16:53,000 --> 01:16:54,480
[музиката затихва]
1446
01:16:54,560 --> 01:16:56,400
Но това беше само началото.
1447
01:16:57,040 --> 01:16:59,000
♪ Ах! Ла, ла ла, ла ла ♪
1448
01:16:59,080 --> 01:17:00,720
♪ Да, да, да ♪
1449
01:17:00,800 --> 01:17:02,160
♪ Ла, ла ла, ла ла ♪
1450
01:17:02,240 --> 01:17:05,320
♪ Да, да, да, да, да ♪
1451
01:17:05,400 --> 01:17:06,960
♪ Да, да, да ♪
1452
01:17:07,040 --> 01:17:08,400
♪ Ла, ла ла, ла ла ♪
1453
01:17:08,480 --> 01:17:11,200
♪ Да, да, да, да, да ♪
1454
01:17:11,280 --> 01:17:13,240
♪ Да, да, да... ♪
1455
01:17:14,280 --> 01:17:15,680
[репортер] Уам! млади и стари фенове
1456
01:17:15,760 --> 01:17:18,760
дойдох да видя
Джордж Майкъл и Андрю Риджли
1457
01:17:18,840 --> 01:17:20,040
за текущото им турне в САЩ.
1458
01:17:21,000 --> 01:17:23,640
♪ Да, да, да, да, да ♪
1459
01:17:23,720 --> 01:17:25,200
♪ Бих те затворил ♪
1460
01:17:25,280 --> 01:17:27,360
♪ Но не можех да понеса
Да те чуя как крещиш... ♪
1461
01:17:27,440 --> 01:17:30,320
[Андрю] Турнето на стадиона в САЩ,
Уам! Америка,
1462
01:17:31,040 --> 01:17:33,280
беше голям риск.
1463
01:17:33,360 --> 01:17:36,560
♪ Единственият, който имаше значение
Бях аз, аз, аз... ♪
1464
01:17:36,640 --> 01:17:39,680
В този момент Wham! никога не е играл
стадион навсякъде.
1465
01:17:41,360 --> 01:17:42,920
Беше голям хазарт.
1466
01:17:43,000 --> 01:17:46,000
♪ Твърде късно е да спреш
Небесата няма ли да ме спасят? ♪
1467
01:17:46,080 --> 01:17:47,960
Но се изплати.
1468
01:17:49,200 --> 01:17:52,240
♪ Заведи ме до ръба на рая ♪
1469
01:17:52,320 --> 01:17:53,760
♪ Един последен път може да е... ♪
1470
01:17:53,840 --> 01:17:56,840
[репортер 1] Британското дуо
който превзе поп света като буря.
1471
01:17:57,440 --> 01:18:00,800
[репортер 2] Натрупване на три
рекорди номер едно в Съединените щати.
1472
01:18:01,960 --> 01:18:05,000
В Америка те бяха толкова големи.
1473
01:18:05,080 --> 01:18:06,000
[наздраве]
1474
01:18:06,080 --> 01:18:10,600
И аз погледнах и си помислих,
— Господи, всички са дошли да видят сина ми.
1475
01:18:12,400 --> 01:18:15,880
Можех да го целуна, да го прегърна,
гушкаше го, стискаше го. разбираш ли
1476
01:18:15,960 --> 01:18:17,840
Той ме направи много, много горд човек.
1477
01:18:18,680 --> 01:18:22,400
[репортер 3] Няма съмнение.
Уам! го направи голям в Америка.
1478
01:18:24,440 --> 01:18:26,440
Направих много голям обратен завой.
1479
01:18:28,040 --> 01:18:29,120
Браво момче.
1480
01:18:29,200 --> 01:18:32,040
♪ Бебе
Вълнувам се от нещата, които ти... ♪
1481
01:18:32,120 --> 01:18:33,920
[репортер 4] В кой момент разбрахте
1482
01:18:34,000 --> 01:18:36,720
щеше да бъдеш
голяма звезда в Америка?
1483
01:18:36,800 --> 01:18:37,920
[Джордж се смее]
1484
01:18:38,680 --> 01:18:42,000
[Андрю] Това беше истински статут на суперзвезда.
1485
01:18:43,640 --> 01:18:45,400
Бяхме разбили Америка.
1486
01:18:47,320 --> 01:18:49,560
- Лека нощ! благодаря ви
- [аплодисменти на тълпата]
1487
01:18:50,240 --> 01:18:52,000
Ти беше брилянтен! до скоро
1488
01:18:52,080 --> 01:18:55,000
♪ Заведи ме до ръба на рая ♪
1489
01:18:55,080 --> 01:18:57,080
♪ Един последен път може да е завинаги... ♪
1490
01:18:57,160 --> 01:18:58,000
[музиката затихва]
1491
01:18:58,080 --> 01:19:02,520
[Джордж] Успехът беше много повече
отколкото някога съм мечтал.
1492
01:19:03,360 --> 01:19:05,360
[възпроизвеждане на емоционална музика]
1493
01:19:05,440 --> 01:19:07,440
[Андрю] И така...
1494
01:19:09,480 --> 01:19:11,680
докато кръстосвахме Щатите,
1495
01:19:12,920 --> 01:19:16,240
въпросите бяха,
„Накъде да отидем от тук?“
1496
01:19:18,000 --> 01:19:21,760
[Интервюиращ] Направихте го по-голям
отколкото почти всеки тази година.
1497
01:19:21,840 --> 01:19:24,160
Как се чувства
точно по средата?
1498
01:19:24,240 --> 01:19:27,280
Чувства ли се като
това е най-голямото нещо в целия свят?
1499
01:19:27,360 --> 01:19:28,960
Мисля, че...
1500
01:19:30,560 --> 01:19:35,560
успехът в Америка през последната година,
въпреки че работихме много усилено за това,
1501
01:19:35,640 --> 01:19:38,520
Мисля, че наистина е така
най-голямата изненада,
1502
01:19:38,600 --> 01:19:41,480
действителната скорост на успеха,
на които сме се натъкнали
1503
01:19:41,560 --> 01:19:44,440
през трите години
ние сме били в бизнеса,
1504
01:19:45,840 --> 01:19:49,200
просто от гледна точка на това, че имаме нужда
малко време да седна,
1505
01:19:49,280 --> 01:19:52,440
и мисля, че просто ще продължим,
направи нещо различно сега, мисля.
1506
01:19:55,320 --> 01:20:00,280
В действителност повратната точка с Wham!
нямаше нищо общо с Wham!.
1507
01:20:00,360 --> 01:20:02,680
[тълпата крещи]
1508
01:20:02,760 --> 01:20:06,800
Повратната точка с Wham! бях аз
както изведнъж си помислих,
1509
01:20:07,760 --> 01:20:10,160
„О, Боже мой, аз съм огромна звезда,
1510
01:20:10,720 --> 01:20:12,000
и аз съм гей,"
1511
01:20:13,080 --> 01:20:17,440
и депресията беше за това.
Беше за начина, по който се бях боксирал.
1512
01:20:18,400 --> 01:20:20,400
Знаеш ли, внимавай какво си пожелаваш.
1513
01:20:23,560 --> 01:20:26,200
[Андрю] Бяхме постигнали всичко
1514
01:20:27,040 --> 01:20:30,080
като онази група суперзвезда,
1515
01:20:31,080 --> 01:20:32,440
и ние растяхме.
1516
01:20:33,920 --> 01:20:37,520
Стигна се до един момент
където не исках повече от него.
1517
01:20:38,520 --> 01:20:41,080
Ревнуваш ли го за соловия му успех?
1518
01:20:41,160 --> 01:20:42,920
Не споменавайте соло нещата!
1519
01:20:43,000 --> 01:20:45,480
Не, чувствам, че съм голяма част от това, разбираш ли?
1520
01:20:45,560 --> 01:20:48,200
- Какво ще правиш, когато спре?
- Какво ще правя?
1521
01:20:48,280 --> 01:20:51,040
Надяваме се, че ще се пенсионирам с благодат
или направи нещо с благодат.
1522
01:20:54,240 --> 01:20:56,080
[Джордж] Защото бих излязъл на Андрю,
1523
01:20:56,160 --> 01:20:59,240
той разбра
имаше нещо повече от група.
1524
01:20:59,320 --> 01:21:00,880
Това беше нещо като разум,
1525
01:21:02,120 --> 01:21:05,000
и той не е оказвал никакъв натиск върху мен
за да продължите.
1526
01:21:08,680 --> 01:21:12,360
Той вече знаеше защо се чувствам в капан.
1527
01:21:13,720 --> 01:21:16,520
Как се чувстваш, когато Джордж има хит
че не си вътре,
1528
01:21:16,600 --> 01:21:19,720
и когато прави музика с други изпълнители?
1529
01:21:19,800 --> 01:21:21,760
- Чувствате ли се изоставен?
- Не, не. мисля че е...
1530
01:21:21,840 --> 01:21:23,320
Мисля, че това трябва да прави.
1531
01:21:23,360 --> 01:21:29,680
Знаете ли, това позволява на неговите собствени
артистично, хм... творчество за разширяване,
1532
01:21:29,760 --> 01:21:31,240
знаете, което трябва да направите.
1533
01:21:31,320 --> 01:21:32,680
По същество казваш
1534
01:21:32,760 --> 01:21:35,680
е, че ако работи за Джордж, добре,
и това, което работи за вас, е добре.
1535
01:21:35,760 --> 01:21:36,600
да
1536
01:21:36,680 --> 01:21:38,920
Понякога има слухове
че вие двамата можете да се разделите,
1537
01:21:39,000 --> 01:21:41,800
тръгнете в противоположни посоки.
Можеш ли да предвидиш такова време, Андрю?
1538
01:21:41,880 --> 01:21:44,040
- Такова време? Ще има време, да.
- Ммм
1539
01:21:46,680 --> 01:21:49,840
[Джордж] Мисля, че Андрю беше
готов да завърши, защото,
1540
01:21:49,920 --> 01:21:52,440
колкото и да разбираше важността му,
1541
01:21:52,520 --> 01:21:55,000
той... беше уморен да бъде,
1542
01:21:55,080 --> 01:21:57,080
знаете ли, направени са снимки на
1543
01:21:57,160 --> 01:22:00,720
като късметлия, това е един вид
наклонен заедно с Джордж Майкъл,
1544
01:22:00,800 --> 01:22:03,360
и мисля, че знаете,
той беше много повече от това.
1545
01:22:04,400 --> 01:22:06,120
[Андрю] Трябваше да свърши в някакъв момент.
1546
01:22:07,480 --> 01:22:08,720
Ние... И двамата знаехме това.
1547
01:22:11,640 --> 01:22:14,240
[свири трогателна музика]
1548
01:22:17,160 --> 01:22:20,160
[репортер 1] Хиляди Wham! фенове
прекара уикенда на опашка
1549
01:22:20,240 --> 01:22:23,040
за да вземете билети
за прощалния концерт на поп дуета.
1550
01:22:23,120 --> 01:22:26,920
[репортер 2] 25 000 фенове
се спусна на стадион Уембли вчера
1551
01:22:27,000 --> 01:22:29,760
в опит за получаване на билети
за техния прощален концерт.
1552
01:22:30,760 --> 01:22:34,720
[Андрю] Изпълнението на едно шоу беше символично.
1553
01:22:34,800 --> 01:22:38,200
Може да има само едно финално шоу.
1554
01:22:38,920 --> 01:22:42,160
[репортер 2] Очакват се билети
да бъдат разпродадени в рамките на часове.
1555
01:22:42,720 --> 01:22:44,760
[Джордж се смее]
1556
01:22:44,840 --> 01:22:46,600
Седя до Wham!
1557
01:22:47,240 --> 01:22:48,480
[Джордж] Ето ни.
1558
01:22:48,560 --> 01:22:51,520
„Легендата, която е Джордж Майкъл“,
трябва да кажеш.
1559
01:22:51,600 --> 01:22:54,880
да Седя до легендата
това е Джордж Майкъл.
1560
01:22:54,960 --> 01:22:56,000
И негов приятел.
1561
01:22:57,520 --> 01:22:58,520
Бивш партньор.
1562
01:22:59,640 --> 01:23:03,320
[Пола Йейтс] И мислиш ли, че ще бъдеш
много тъжен за последния концерт?
1563
01:23:03,400 --> 01:23:04,840
Или мислите, че ще бъде весело?
1564
01:23:04,920 --> 01:23:06,480
- Мисля, че ще бъде...
- [Андрю] Щастлив.
1565
01:23:06,560 --> 01:23:08,600
[Джордж] Мисля, че ще бъде по малко и от двете.
1566
01:23:08,680 --> 01:23:11,360
Мисля, че ще бъде
вероятно най-добрият концерт, който някога сме правили,
1567
01:23:11,440 --> 01:23:13,720
и мисля, че ще бъде доста тъжно
че е последното.
1568
01:23:13,800 --> 01:23:17,320
- [Андрю] Разочароващо, ако не е така.
- Ммм Нека се помолим денят да е хубав.
1569
01:23:17,400 --> 01:23:19,920
Нека всички да стискаме палци
че слънцето грее,
1570
01:23:20,000 --> 01:23:23,680
Бог ни се усмихва,
и Wham! завършва както започна,
1571
01:23:23,760 --> 01:23:25,080
с усмивка на лицето.
1572
01:23:25,160 --> 01:23:26,320
[Андрю] Фантастичен край.
1573
01:23:27,600 --> 01:23:29,880
- Обичам те
- [Пола Йейтс] Разкъсах струните на сърцето ми.
1574
01:23:29,960 --> 01:23:31,000
[Джордж подсмърча]
1575
01:23:31,080 --> 01:23:33,080
[аплодисменти на публиката]
1576
01:23:37,120 --> 01:23:41,440
Искаме Wham!! Искаме Wham!!
Искаме Wham!! Искаме Wham!!
1577
01:23:41,520 --> 01:23:43,520
[скандирането продължава]
1578
01:23:46,440 --> 01:23:48,400
[скандирането продължава]
1579
01:23:56,720 --> 01:24:00,320
[репортер] Андрю, Джордж, ITN.
Какво е да свириш на последния си концерт?
1580
01:24:00,400 --> 01:24:02,520
- Вълнуваме се.
- Ще ви уведомим след това.
1581
01:24:02,600 --> 01:24:04,480
- да!
- [репортер] Някакви съжаления?
1582
01:24:04,560 --> 01:24:06,960
Никакви.
Огромни благодарности на всички...
1583
01:24:07,040 --> 01:24:09,920
Не само днес,
но за последните четири години.
1584
01:24:10,520 --> 01:24:11,576
- Добре.
- Благодаря много.
1585
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
наздраве
1586
01:24:15,080 --> 01:24:17,880
[тълпата скандира]
1587
01:24:22,920 --> 01:24:24,840
[свири се „Всичко, което тя иска“]
1588
01:24:24,920 --> 01:24:26,600
[аплодисменти на публиката, подсвиркване]
1589
01:24:28,480 --> 01:24:30,480
[тълпата крещи]
1590
01:24:43,600 --> 01:24:45,600
[тълпата крещи]
1591
01:24:57,720 --> 01:24:59,680
Едно, две, три, давай!
1592
01:25:02,720 --> 01:25:03,920
♪ Уау! ♪
1593
01:25:04,000 --> 01:25:05,480
[Джордж] Бях много горд.
1594
01:25:05,560 --> 01:25:07,240
Бях много горд онзи ден.
1595
01:25:07,320 --> 01:25:08,440
♪ Да ♪
1596
01:25:08,960 --> 01:25:11,680
[Андрю] И така изсвирихме хитовете
още веднъж.
1597
01:25:12,200 --> 01:25:13,280
Добър вечер!
1598
01:25:13,800 --> 01:25:15,440
[аплодисменти на публиката]
1599
01:25:15,520 --> 01:25:17,400
This is "Club Tropicana."
1600
01:25:17,480 --> 01:25:18,560
[тълпата крещи]
1601
01:25:18,640 --> 01:25:20,880
[свири "Club Tropicana"]
1602
01:25:25,480 --> 01:25:29,040
Дами и господа, Пепси и Шърли!
1603
01:25:29,120 --> 01:25:31,120
[свири се "Bad Boys"]
1604
01:25:32,640 --> 01:25:34,440
♪ Скъпа мамо, скъпи татко ♪
1605
01:25:34,520 --> 01:25:36,120
♪ Сега съм на 19 ♪
1606
01:25:36,200 --> 01:25:39,240
♪ О, да, аз бях единственият ти син... ♪
1607
01:25:39,320 --> 01:25:40,720
[Джордж] До края,
1608
01:25:41,360 --> 01:25:44,880
Не се съмнявах, че мога да стана
1609
01:25:45,800 --> 01:25:48,920
международен солов успех.
1610
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
[аплодисменти на публиката]
1611
01:25:52,520 --> 01:25:55,640
Този се нарича
"Събуди ме преди теб..."
1612
01:25:55,720 --> 01:25:57,320
[тълпа] Go-Go!
1613
01:26:00,200 --> 01:26:02,160
[свири се "Wake Me Up Before You Go-Go"]
1614
01:26:02,240 --> 01:26:05,160
[Андрю] До времето
излязохме на тази сцена,
1615
01:26:05,760 --> 01:26:09,240
второто въплъщение
беше почти завършен.
1616
01:26:10,600 --> 01:26:11,840
Йога
1617
01:26:12,640 --> 01:26:16,640
се превърна в художник
че му е било предопределено да бъде.
1618
01:26:17,680 --> 01:26:19,320
[свири "Freedom"]
1619
01:26:19,400 --> 01:26:21,720
♪ И вие... ♪
1620
01:26:21,800 --> 01:26:23,480
Още веднъж!
1621
01:26:23,560 --> 01:26:26,680
♪ Не искам свободата ти ♪
1622
01:26:26,760 --> 01:26:29,440
♪ Не искам да си играя ♪
1623
01:26:30,080 --> 01:26:33,440
♪ Не искам никого, скъпа ♪
1624
01:26:33,520 --> 01:26:36,560
♪ Любовта на непълен работен ден просто ме съсипва ♪
1625
01:26:38,760 --> 01:26:40,280
♪ Правете, правете, правете ♪
1626
01:26:42,080 --> 01:26:43,760
[тълпа] ♪ Уау, уау, да! ♪
1627
01:26:45,120 --> 01:26:47,600
♪ Правете, правете, правете, правете, правете, правете ♪
1628
01:26:47,680 --> 01:26:49,680
♪ О, о ♪
1629
01:26:51,560 --> 01:26:57,760
♪ Уау! ♪
1630
01:27:00,880 --> 01:27:03,200
- [песента завършва]
- [аплодисменти на тълпата, подсвиркване]
1631
01:27:04,360 --> 01:27:07,200
Благодаря много!
лека нощ Ти беше брилянтен!
1632
01:27:08,360 --> 01:27:09,560
[аплодисментите изчезват]
1633
01:27:09,640 --> 01:27:12,960
[Джордж] Имаше
това непреодолимо чувство на гордост
1634
01:27:14,080 --> 01:27:17,920
че сме направили такова впечатление
след четири години.
1635
01:27:19,120 --> 01:27:22,080
[Андрю] За да видя това
ужасно много от хората, които бяха там
1636
01:27:22,160 --> 01:27:27,600
бяхме там, защото Wham! представени
тази част от младостта им към тях.
1637
01:27:29,400 --> 01:27:33,960
Уам! никога нямаше да бъде на средна възраст
или да бъде нещо различно от това
1638
01:27:35,560 --> 01:27:39,440
съществено и чисто представяне
от нас като младежи.
1639
01:27:40,720 --> 01:27:43,160
[свирене на трогателна инструментална музика]
1640
01:27:43,240 --> 01:27:45,560
Всички се събуждаме
в средата на нашите мечти.
1641
01:27:46,760 --> 01:27:48,960
Изведнъж го няма.
1642
01:27:52,360 --> 01:27:56,880
Уам! като нас, като това, което бяхме заедно,
1643
01:27:58,320 --> 01:27:59,960
беше в края си.
1644
01:28:03,280 --> 01:28:07,080
[Джордж] Ако щях да отида на мястото
към който вярвах, че щях да отида,
1645
01:28:07,800 --> 01:28:12,800
нямаше начин да се мотаем
по начина, по който винаги сме го правили.
1646
01:28:12,880 --> 01:28:16,040
Просто нямаше начин.
Щеше да е твърде трудно за Андрю.
1647
01:28:17,320 --> 01:28:19,880
Така че денят беше тъжен в някои отношения.
1648
01:28:21,320 --> 01:28:23,000
Това беше краят на нещо.
1649
01:28:28,360 --> 01:28:32,520
Благодаря на всички, че дойдохте тази вечер.
Благодаря ти, Джордж.
1650
01:28:32,600 --> 01:28:37,640
Джордж ме прегърна и каза:
„Не можех да го направя без теб.“
1651
01:28:39,200 --> 01:28:41,920
Това каза всичко
че трябваше да ми каже.
1652
01:28:42,920 --> 01:28:44,080
Фактът, че бихме,
1653
01:28:44,640 --> 01:28:49,880
знаеш ли, постигнахме
такъв огромен успех заедно.
1654
01:28:52,160 --> 01:28:54,360
Знаете какво представляваше нашето приятелство.
1655
01:28:56,920 --> 01:29:01,160
[Джордж] Щяхме да сме разделени,
когато не сме били откакто бяхме...
1656
01:29:01,240 --> 01:29:02,960
откакто бяхме деца.
1657
01:29:05,280 --> 01:29:07,080
[Андрю] Радвах се за моя приятел.
1658
01:29:08,840 --> 01:29:10,840
Той стоеше на прага на величието.
1659
01:29:12,760 --> 01:29:16,840
Но аз не знаех
какво наистина означава да си Джордж Майкъл.
1660
01:29:19,520 --> 01:29:20,840
[Джордж] Бях сам.
1661
01:29:25,520 --> 01:29:29,880
И нямах представа
колко много щеше да ми липсва тази подкрепа.
1662
01:29:31,600 --> 01:29:35,960
И винаги ще помня това пътуване.
1663
01:29:38,280 --> 01:29:41,320
Абсолютно красива и щастлива, знаете.
1664
01:29:42,720 --> 01:29:43,720
Уам!.
1665
01:29:44,520 --> 01:29:45,880
[свири "I'm Your Man"]
1666
01:29:45,960 --> 01:29:47,640
♪ О! ♪
1667
01:30:06,080 --> 01:30:07,840
♪ Наричай ме добър ♪
1668
01:30:07,920 --> 01:30:09,000
♪ Наречете ме лош ♪
1669
01:30:09,800 --> 01:30:13,240
♪ Наричай ме както искаш, скъпа ♪
1670
01:30:13,320 --> 01:30:15,080
♪ Но аз знам, ъ-ъъ ♪
1671
01:30:15,160 --> 01:30:16,360
♪ Че си тъжен ♪
1672
01:30:17,280 --> 01:30:21,280
♪ И знам, че ще те направя щастлив
С единственото нещо, което никога не си имал ♪
1673
01:30:21,360 --> 01:30:25,400
♪ Скъпи, аз съм твоят човек ♪
1674
01:30:26,520 --> 01:30:28,440
♪ Не знаеш ли това ♪
1675
01:30:28,520 --> 01:30:34,120
♪ Скъпи, аз съм твоят човек ♪
1676
01:30:34,960 --> 01:30:35,800
♪ Вие залагате ♪
1677
01:30:35,880 --> 01:30:38,320
♪ Ако ще го направиш, направи го правилно ♪
1678
01:30:38,400 --> 01:30:39,440
♪ Добре, направи го с мен ♪
1679
01:30:39,520 --> 01:30:41,680
♪ Ако ще го направиш, направи го правилно ♪
1680
01:30:41,760 --> 01:30:43,280
♪ Добре, направи го с мен ♪
1681
01:30:43,360 --> 01:30:45,040
♪ Ако ще го направиш, направи го правилно ♪
1682
01:30:45,120 --> 01:30:46,840
♪ Добре, направи го с мен ♪
1683
01:30:46,920 --> 01:30:49,040
♪ Ако ще го направиш, направи го правилно ♪
1684
01:30:49,120 --> 01:30:49,960
♪ Добре, направи го с мен ♪
1685
01:30:50,040 --> 01:30:53,120
♪ Толкова добре, ти си божествен ♪
1686
01:30:53,800 --> 01:30:55,200
♪ Искам да те взема, искам да те накарам ♪
1687
01:30:55,280 --> 01:30:57,760
♪ Но ми казват, че е престъпление, о ♪
1688
01:30:57,840 --> 01:31:00,640
♪ Всеки знае
Където отиват добрите хора ♪
1689
01:31:00,720 --> 01:31:02,920
♪ Но къде отиваме, скъпа ♪
1690
01:31:03,000 --> 01:31:04,920
♪ Няма такава дума като не ♪
1691
01:31:05,000 --> 01:31:09,920
♪ Скъпи, аз съм твоят човек ♪
1692
01:31:10,000 --> 01:31:12,280
♪ Не знаеш ли кой съм ♪
1693
01:31:12,360 --> 01:31:18,000
♪ Скъпи, аз съм твоят човек ♪
1694
01:31:18,080 --> 01:31:19,640
♪ Знаеш ли, залагаш ♪
1695
01:31:19,720 --> 01:31:21,760
♪ Ако ще го направиш, направи го правилно ♪
1696
01:31:21,840 --> 01:31:23,840
- ♪ Добре, направи го с мен ♪
- ♪ Хайде, скъпа ♪
1697
01:31:23,920 --> 01:31:27,240
- ♪ Ако ще го направиш, направи го както трябва ♪
- ♪ Да, о, закарай ме у дома ♪
1698
01:31:27,320 --> 01:31:32,640
- ♪ Ако ще го направиш, направи го както трябва ♪
- ♪ Моля, не ме оставяйте тук ♪
1699
01:31:32,720 --> 01:31:34,520
♪ Да го направя сам ♪
1700
01:31:34,600 --> 01:31:36,360
♪ Първокласна информация ♪
1701
01:31:37,280 --> 01:31:41,000
♪ И усещаш своето вдъхновение ♪
1702
01:31:41,080 --> 01:31:44,000
♪ С известно стимулиране ♪
1703
01:31:44,640 --> 01:31:46,280
♪ Ооо, да ♪
1704
01:31:46,360 --> 01:31:49,120
♪ Направи го правилно, о... ♪